Wind Logo

旧金山警局增调李耀勤出任华埠中央分局「社区副局长」

李秀兰
Portia Li / 李秀蘭
September 7, 2025
在华埠长大说流利广东话的李耀勤(左),获指派担任华埠中央分局新增设的「社区副分局长」职位,协助中央分局长简德奥(右)与警区内各社区团体加强联系及合作。李秀兰摄影
在华埠长大说流利广东话的李耀勤(左),获指派担任华埠中央分局新增设的「社区副分局长」职位,协助中央分局长简德奥(右)与警区内各社区团体加强联系及合作。李秀兰摄影

旧金山 — 旧金山警局代局长叶培恩在重组内部架构使警局的服务更见效率的过程中,包括增设一项试验性质,在繁忙的警察分局增设一名副分局长职位,使分局更能有效地与社区保持联络及沟通。该试验计画包括在华埠中央分局增调懂广东话的李耀勤出任副分局长。

这个新增的副分局长职位,又称为「社区副分局长」,其主要职务是协助分局长加强与区内各不同社区团体的联系,改善警民关系,从而进一步改善治安及公共安全。

叶培恩于九月初起,率先在繁忙的两所分局,中央分局和米慎分局,增设「社区副分局长」各一名。该两所分局的管辖区正涵盖旧金山市内两大移民社区,包括华裔社区和西裔社区。

懂流利广东话的李耀勤,被调任中央分局的社区副分局长,他也是中央分局内的第六名副分局长,以协助新任中央分局长简德奥(Christiopher Del Gandio)加强与华人社区及其他社区的合作和联系。

中央分局的管辖范围包括华埠。旧金山华埠是全美历史最悠久的华埠,也是全旧金山湾区最主要的华人社经及文化中心,服务全湾区的华裔居民。

懂西班牙语的塞拉诺(Christina Serrano),被调任米慎分局的社区副分局长,她的双语能力可协助米慎分局长加强与区内的西语裔社区联系。米慎则是旧金山市内最具代表性的西语裔社经文化中心。

传统以来,旧金山市内的10所警察分局,在一名分局长下,有四名副分局长协助处理区内的警察服务。每名副分局长主管不同的事务,包括调查和巡逻,使各分局可每周七天每天24小时全天候巡逻及提供紧急服务。

前警察局长史考特(William Scott)于今年5月宣布辞职。在其八年的局长任内,他大幅度扩大警局最高管理层的编制,将警局最高指挥团队的人数增加至25人,包括2名助理局长、5名副局长、9名警指挥官和9名文职的单位主任。

除了扩大最高管理层的编制外,史考特于任内将不少双语警员指派担任行政职务,尽管过去数年旧金山警局的警察人手严重短缺500人,被调派到街头巡逻的警员不足,而不同的社区也强烈要求警局指派更多警员到前线工作,特别是懂双语的警员。

史考特担任警察局长的最后五年多,安排懂广东话的李耀勤在他的局长办公室任职。塞拉诺则于史考特任内在警局招募组服务多年。

自叶培恩今年六月初接任为代局长后,开始重组旧金山警局的领导层内部结构,将最高管理层的编制缩减至18人,包括有5名副局长、8名指挥官和5名文职主任。

叶培恩将更多警员调往前线服务,减少处理行政事务的人手,增强警局与各社区之间的合作,加强警察服务。

叶培恩稍早前宣布,在他的改组计画下,主要由局长办公室和五个部门组成,该五部门包括旧金山机场、行政部门、执勤部门、调查部门和特别行动部门,每个部门由一名副局长主管。在该五个部门之上将有一名助理局长管理,目前该职位仍然悬空。

过去史考特任内设立的七个高层职位,包括幕僚长、主管行动事务的助理局长、中城区警指挥官、社区关系警指挥官、策略管理部门主任、政策与公共事务部门主任、及宪法政策部门主任等,被叶培恩裁撤。

叶培恩指出,由他重组的新警局领导层架构,注重服务效率、增强问责制、及着重巡逻工作等基本公共安全服务,与此同时,警局仍在继续招募更多新警员。这样的内部架构改革也将优先配合警局迈向21世纪的警务发展,同时加强警局与各社区单位的合作。

叶培恩又指出,他决定率先在两所警察分局设立「社区副分局长」职位,目的为提高警察服务效率,满足各社区的需求,尤其是移民聚居的警区,这些移民社区更需要警局配合提供语言和文化服务。

Richmond Station Captain Kevin Lee (right) thanks Interim Police Chief Paul Yep for his support to the Chinese community in the needs of police services. Courtesy Kevin Lee
列治文分局长李国强(右)感谢代警察局长叶培恩(左)对华人社区的支持。李国强提供

谈到他最新推出的「社区副分局长」职位时,叶培恩说,这是一项试验计画,会说中文的李耀勤在华埠长大,李耀勤的新职务将在中央分局内主持社区联络工作,协助分局长简德奥处理事务。

此外,叶培恩说,米慎分局涵盖的米慎区,需要懂西班牙语者加强警局与西裔移民社区之间的合作。过去曾在警局招募组服务多年的塞拉诺是胜任人选,他决定安排塞拉诺出任米慎分局的「社区副分局长」。

叶培恩计划未来进一步将「社区副分局长」计画扩展到南区分局和北区分局。这两所分局分别管辖市中心区和市政大楼的治安事务。他说,传统上该两所分局的警区范围经常是举行庆祝活动、公开活动、抗议和游行活动的地点,需要一名副分局长协助分局长联络各社区团体。

「每一名分局长的职务十分繁忙,包括需要参加区内的各大小社区活动及出席社区会议。」叶培恩说,他增设「社区副分局长」新职位的另一目的,就是为了减轻分局长的工作量,并为他们提供更多资源,这样可带来双赢的效果。

中央分局副分局长李耀勤(Kin Lee)在旧金山华埠长大

大部份警察分局的编制是由四名副分局长协助一名分局长管理分局内的各项事务。但在李耀勤加入前,中央警局已有五名副分局长。第五名副分局长是近年才增加,专责监督联合广场的罪案和巡逻工作。

中央分局长简德奥乐见叶培恩为中央分局增加人手,安排李耀勤协助与各个社区联络及合作,特别是李耀勤在华埠长大,说流利的中文。

简德奥于7月19日开始接任为中央分局长,他表示,他期盼与李耀勤一起参加更多的华埠活动,并欢迎社区人士与他们联系。

李耀勤在旧金山总医院出生,童年在田德隆区渡过,后来一家人搬到列治文区定居。但李耀勤同时是在华埠长大。早年他的父亲和两个叔伯在华埠士德顿街一起合夥经营长兴烧腊店,几十年后退休。

在三个孩子中,李耀勤最爱每天放学后在华埠烧腊店帮忙父亲和叔伯们打理店务。如果有顾客或到访者需要以英语与他们交谈,李耀勤就担任他们的翻译。

李耀勤在旧金山州立大学主修商科。他早在大学毕业前,就已立志要加入旧金山警局。他于大学毕业前已向警局提出申请,顺利通过考试后,立即于2007年1月7日成功加入旧金山警局。

对于得到局长叶培恩的安排调派到中央分局,李耀勤兴奋地说,「我回到华埠的老家了」。这是李耀勤自2007年加入旧金山警局以来,第一次有机会在中央分局服务,使他更有回家的亲切感觉。

李耀勤的中文十分地道流利。 他说,「除了在父亲和叔伯们的烧腊店帮忙外,我一直喜欢帮助别人。」他从小在华埠长大,对那些来到他们的店里帮忙的热心警察,他的印象尤为深刻。

所以李耀勤决定选择旧金山警局作为他的事业发展。他期待未来有更多机会代表警局参与社区活动,并用中文与华人社区讨论公共安全问题。

列治文分局副分局长印大全(Kirk Yin)在列治文区出生长大

Kirk Yin was born and raised in the Richmond District. He is so excited to be transferred by Chief Yep to Richmond Station serving as a Lieutenant. "This is a dream homecoming for me," said Yin. Courtesy Kirk Yin
在列治文区出生长大的印大全,对获局长叶培恩调任列治文分局副分局长,十分感恩兴奋。他说,他的感觉就是回到家里,亲切温暖。印大全提供

叶培恩也将说流利国语的印大全,调任列治文分局副分局长,使他与说粤语的分局长李国强(Kevin Lee)一起服务列治文区的居民及商家。

李国强于今年7月19日新获晋升为分局长职级,并开始出任列治文分局的局长。他也是旧金山警局史上首位担任分局长的第一代华裔移民。

他7岁时从中国广东省广州市附近的农村移民来到旧金山。他在华埠和北岸区长大。

李国强感谢叶培恩出任代局长后对华人社区的支持。他说,「列治文区是旧金山市内最大的华裔聚居地之一,我们理解透过语言和文化建立信任,对警察服务尤为重要。能有了解我们社区文化及价值观的双语警员加入服务,始终是一项宝贵的资产。」

「我有机会能与精通国语的副分局长印大全并肩作战,对整个列治文区来说,无疑是一大优势。」李国强说。 「我会说粤语,我们携手合作,可确保列治文警区内说粤语和国语的人士,可感到受到尊重和支持。」

对印大全来说,这次调换工作岗位,也让他感到欣喜开怀。他于2000年9月加入了旧金山警局服务。他在列治文区出生长大,他的父母是来自台湾的第一代移民,在列治文区经营一家餐厅。

印大全与李耀勤的成长背景十分相似,印大全也在父母经营的餐厅长大,在餐馆帮忙,能说一口流利的国语。

然而印大全至今已在旧金山警局服务25年,郤从未曾在列治文分局服务。这次的调动,也让他有回家的感觉,与李耀勤相同。

于2012年获晋升为副分局长职级的印大全,至今他在这个职级任职已有13年,是目前旧金山警局任职时间最长的副分局长之一。

在史考特担任局长的八年任内,印大全被调派到旧金山机场分局服务五年。在这次调任列治文分局副分局长前,他被史考特安排在旧金山警局总部的行政服务局技术部门工作两年。

印大全在副分局长职级的13年里,大部份时间是担任行政事务或留在旧金山机场,少与旧金山居民接触,他是目前旧金山警局内少有可说流利国语的现职警员之一,他的双语能力郤少被警局安排,直至这次获叶培恩指派到列治文分局服务。

旧金山是美国大都会城市中华裔人口比例最高的城市,截至2022年,估计约有21.4%旧金山居民是华裔。美国人口普查局2023年公布的资料显示,旧金山43.9%的居民在家里是说英语以外的语言。长久以来,旧金山华人社区不断要求警局调派更多懂华语的双语警察到亚裔聚居的地区巡逻,为庞大的华裔移民社区服务。

印大全曾担任旧金山警局人质谈判小组组长七年,并担任机场分局应变小组组长三年。他曾在五所警察分局服务,包括英格赛、湾景、米慎、日落和中央等分局。

印大全毕业于洛威尔高中和柏克莱加州大学。 他说,「我从小就希望成为警察。我记得小时候每次看到穿着制服的警察,心里就对他们表示敬意。他们走进父母的餐厅,态度和蔼友善。有时候他们在用餐,突然遇上紧急事故,没有将饭菜吃完就立即跑出去。」

大学毕业后,印大全曾在商界服务几年。最后决定投考警察加入旧金山警局。他说,「我很想帮忙那些有需要的人。而且因为我会说中文,我觉得我可以帮助警局与华人社区加强互动,提供额外的帮忙。」

Interim Police Chief Paul Yep (left) and Lieutenant Kin Lee (right) attend the Chinatown Night Out event in Portsmouth Square on September 3. Courtesy SFPD
旧金山警局代局长叶培恩(左)与副分局长李耀勤(右)出席九月三日在华埠花园角举行的「华埠安全夜」活动。照片取材自旧金山警局

印大全又兴奋地说,「我是在列治文区出生长大的懂双语者,父母是华裔移民。我和许多亲戚朋友至今仍然住在列治文区。我的父母经营餐厅,我在列治文区上学读公立学校。我对列治文区有深入的认识,清楚了解列治文区居民及商家的感受、生活和工作环境。」

「同时身为列治文区的居民,我有独特的了解和认识,将会努力不懈服务社区,与各个政府单位合作,使列治文区成为一个安全、充满活力的社区,繁荣发展。」印大全说,「非常感谢让我有机会在列治文分局服务,成为你们的邻居和安全夥伴。」

华埠社区领袖赞赏

活跃于中华总会馆和中华总商会的华埠社区领袖蒋泽绵,对叶培恩推出的这项试验计画深表支持及赞赏。他说,叶培恩为旧金山两大移民社区的代表性地区 - 华埠和米慎区,增设「社区副分局长」职位,对华裔和西裔移民社区的意义深远,透过懂双语的高层警务人员加强联系及合作,可以理解叶培恩是透过深思熟虑及其丰富的经验后构思出来。

蒋泽绵又说,这项新计画不但使旧金山警局更能有效服务广大的移民社区,将同时使警局受惠,使警员的工作更能发挥其效益。

前警察委员兼华埠街坊会创办人李兆祥称誉叶培恩致力透过更周到的服务加强与移民社区合作。

李兆祥说,虽然叶培恩担任代理局长只有三个多月,但他已展现其独特卓越的领导才华,大家期待看到叶培恩继续领导旧金山警局,让每个社区受惠。