Wind Logo

商会安装更多街头录像机保护屋仑华埠

李秀兰
Portia Li / 李秀蘭
August 24, 2025
屋仑华埠商会与商家在富兴中心举行记者会,屋仑华埠超市老板Shirley Luo(发言者)促请屋仑市府增派警力,保护购物者和商家的安全。李秀兰摄影
屋仑华埠商会与商家在富兴中心举行记者会,屋仑华埠超市老板Shirley Luo(发言者)促请屋仑市府增派警力,保护购物者和商家的安全。李秀兰摄影

屋仑 — 近日屋仑华埠两家银行于同一天清晨,相继被嫌犯驾驶一辆U-Haul货车冲进银行大门破坏偷窃,有关的暴力事件震惊屋仑亚裔社区。屋仑华埠商会公开要求屋仑市政府调派更多警力到华埠,并宣布将安装更多街头录像机,以保护屋仑华埠社区。

8月20日凌晨4时15分左右,同时位于屋仑华埠 Webster 街的国泰银行和富华信托银行,分别遭人驾驶U-Haul货车,冲进银行大门,使银行大门受到破坏。这两家银行仅相隔半条街。

屋仑警局指出,警员于8月20日清晨4时15分接到报告赶到现场后发现,两银行的玻璃门窗破碎,显示有人曾进入盗窃。嫌犯被怀疑驾驶车辆冲进银行后,离开现场。目前尚不清楚两银行是否有财物被窃。

警局指出,有目击者告诉警员,他们看到多名嫌犯乘坐另一辆汽车离开现场。警局促请任何知情人士联系属下的盗窃调查组,电话 (510) 238-3951,并将有助调查案件的影片或照片,电邮发送到 cidvideos@oaklandca.gov。

两银行被破坏及盗窃的翌日,即8月21日,屋仑华埠商会与商家在富兴中心举行记者会,促请屋仑市府增派警力维持屋仑华埠的治安。

屋仑华埠商会指出,嫌犯驾驶货车撞向两家银行的店面,打破玻璃,造成严重的财产损失,并偷走了自动柜员机。这一暴力行为给屋仑华埠社区留下「明显的伤痕」,进一步减低商家、居民和游客对屋仑华埠的安全信心。

Sterling Bank and Trust was broken into by suspects who rammed a U-Haul into the buildings at around 4:15 am on August 20. Screenshot
设在屋仑华埠的富华信托银行,于 8月20日清晨4时15分左右遭嫌犯驾驶U-Hual货车冲进银行的建筑物及玻璃门进行破坏及盗窃。截图

屋仑华埠商会又指出,这样的暴力犯罪和街头抢劫案破坏屋仑华埠的形象,促使游客和购物者不想到屋仑华埠游览购物。

屋仑华埠商会会长陈美玲在记者会上说,「两银行遭受破坏的事件不只是涉及财物损失的犯罪行为,而是在动摇整个屋仑华埠的稳定性和发展。」

陈美玲要求屋仑市府调派更多警力及资源保护华埠,以保障大家的安全和增强各界对屋仑华埠安全的信心。

屋仑华埠基金会会长陈锡澎指出,近期市府调派到屋仑华埠巡逻执勤的警员已见减少,华人社区要求市府做好防罪工作,以避免任何人受害,而不是在罪案发生后去追缉嫌犯。

陈锡澎说,「预防犯罪始终是关键。市政府应该倾听社区的声音,并与社区合作。每个社区的情况和需求不同,市府要确保税收合理和有效地运用,以保障社区安全。」

Cathay Bank was one of the two banks in Oakland Chinatown to be broken into by suspects who rammed a U-Haul into the buildings on August 20. Both banks are located on the 700 block of Webster Street across from the street. Screenshot.
国泰银行是屋仑华埠的两家银行之一,于8月20日清晨4时15分遭嫌犯驾驶U-Hual货车冲进银行破坏及盗窃。截图

在屋仑华埠经营超市数十年的女商家Shirley Luo,在记者会上说出商家们的感受。她说, 「我们最需要的是安全的华埠。如果情况是这样持续下去,大家将不会来屋仑华埠了。」

过去十年来,屋仑华埠商会筹集资金及接受捐款,已在屋仑华埠地区装置50个监视录像机。

陈美玲指出,商会相信录像机有助改善罪案,吓走罪犯,因此商会计划于不久的将来,与支持者及捐赠者,合作再在屋仑华埠安装20个先进的录像机,这些录像机并配备可识别车牌号码的功能,进一步保护屋仑华埠。

「振兴屋仑华埠基金」于2020年疫情期间创立,目的为协助屋仑华埠商家应付于疫情期间出现更大的治安及经济挑战。

鉴于近期发生的两家银行遭受暴力破坏盗窃的事件,支持者于8月21日在网上启动了一个gofundme筹款帐号,在网上呼吁各界捐助屋仑华埠。

The Oakland Chinatown Chamber of Commerce established Oakland Chinatown Recovery and Resiliency Fund in 2020 to provide financial assistance to merchants. Now the fund accepts donations through the newly-operated gofundme account online. Courtesy Oakland Chinatown Chamber of Commerce
屋仑华埠商会2020年成立「振兴屋仑华埠基金」,为受罪案影响的屋仑华埠商家提供经济援助。近日支持者在gofundme筹款网站上设立帐号,在网上接收各界捐款。屋仑华埠商会提供

「振兴屋仑华埠基金」筹得的善款,将直接为屋仑华埠商家提供经济援助,包括帮助修补在罪案中遭破坏的玻璃和大门、清洁街道、以木板保护店面、清除涂鸦等。该基金筹得的捐款将由屋仑华埠商会基金会管理。

同一天当屋仑华埠商会在富兴中心举行记者会后,一群民众在被破坏的富华信托银行前集会,促请市府改善屋仑的治安情况。

该批参加集会者在场举着标语,高叫「拯救我们的街道!」等口号。来自「公民联盟」的集会组织者艾斯高巴 (Edward Escobar) 说, 「我们要求当局宣布屋仑进入紧急状态,并派遣国民警卫队来到屋仑维持治安,保护居民和商家。」

屋仑警察协会会长阮辉就屋仑目前的治安状况发表一份声明,他在声明上写道:「屋仑的犯罪率持续上升。正因如此,‘美国新闻与世界报道’本月将屋仑评为全美‘第二危险城市’。我们向受害的银行及相关人士送上慰问。我们警务人员将竭尽全力逮捕肇事者,为受害者伸张正义。」

市长芭芭拉李同一天就两银行遭破坏的事件出席另一场记者会。事后她的办公室回覆「风报」的查询,发表一份声明。

A group of individuals rallied in front of the Sterling Bank and Trust, which was damaged by the burglars in Oakland Chinatown, calling for safer streets. Photo by Portia Li
一群民众在被破坏的富华信托银行前集会,促请市府改善屋仑的治安问题。李秀兰摄影

芭芭拉李在声明上表示:「在屋仑,我们不会在地毯下扫走面对的挑战,而是直接去面对挑战。过去发生的事件带来的创伤、恐惧和愤怒,完全可以理解。」

她说,「不管犯罪统计数字如何,大家并不感到安全。我们的小商业不只是能够生存下去,而是要更蓬勃地发展。市政府将全力支持大家,确保屋仑华埠、小西贡区、及我们所有的社区和小商业,能够生存,并能繁荣发展,我们在努力去实现这个目标。」