Wind Logo

《方圓社保留百年功績》 舊金山總圖書館展出慶賀全美首個華裔婦女團體滿百歲

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
July 15, 2024
舊金山總圖書館展出的方圓社百年展,包括早年會員的文章及照片。李秀蘭攝影
舊金山總圖書館展出的方圓社百年展,包括早年會員的文章及照片。李秀蘭攝影

(舊金山)全美史上首個華裔婦女團體「方圓社」,目前正在舊金山總圖書館舉行一場展覽,展示該會的百年歷史,她們的歷史代表著舊金山的華人歷史。

名為「方圓社:保留百年功績」的展覽,由6月15日起至9月22日,在舊金山總圖書館六樓畫廊舉行,免費對外開放參觀。

方圓社的會員6月22日舉行了一場開幕禮,這是該會創會百年慶的慶祝活動之一。方圓社於1924年6月15日在舊金山華埠創立。

2004年,當方圓社慶祝創會80週年時,向舊金山公立圖書館捐贈了21箱文物。目前正在總圖書館舉行的百年展,就是由舊金山圖書館策畫籌備展出的方圓社收藏品。

透過展覽,大家可看到一百年前,七位由10多歲至20多歲的年輕華裔女性創會人,通過舉辦各種籌款活動,包括時裝表演秀,舞蹈表演,舞台劇等,積極為服務華人社區的非牟利團體籌募經費。她們是接受良好教育的美國土生土長華裔女性,是專業人士,從另一層面來看,她們深富藝術才華,在籌款的演藝活動中親自在舞台上演出。

Two Co-Presidents of the Square & Circle Club, Lorraine Dong (left) and Claudia Jeung, also serve as the Club’s Centennial Co-chairs. Both of them are lifelong educators. Photo by Portia Li
方圓社現任兩位共同會長曾露凌(左)和鄭麗華都是畢生的教育家。曾露凌任教於舊金山州立大學亞裔研究學系。鄭麗華退休前是華埠 Jean Parker小學校長。李秀蘭攝影

直到今天,方圓社的絕大多數會員是美國土生土長的華裔,她們大多數是華裔移民的女兒。她們之中又以教育家占最多數,終身擔任教職,包括現任方圓社的兩位共同會長曾露凌和鄭麗華。

曾露凌是舊金山州立大學亞裔研究學系的教授,並曾出版多本有關亞裔歷史的著作。鄭麗華是舊金山華埠百老匯街珍柏克小學的前校長,退休後繼續積極專注教育工作,包括編寫新移民教育課程和培訓教師。兩人同時擔任方圓社百年慶籌備委員會的共同主席,策劃方圓社成立100週年的各項慶祝活動。

2025年元月,一本有關方圓社百年歷史的著作將出版,該會由曾露凌等整理編寫。

1924年6月15日,七位年輕、有才華、受過教育的華裔婦女,想為中國發生的嚴重水災出點力,於是發起共同創辦一個組織來籌集資金。

方圓社的名字,靈感來自中國古代的圓形銅幣,中間有一個方形洞。方圓社的創會口號就是「智欲圓而行欲方」,代表「行為方正,知識全面」。

Members of the Square & Circle Club hosts an opening ceremony for the exhibition on June 22 at San Francisco Main Library to highlight the centennial history of the Club.   Photo by Portia Li
方圓社會員大部份是教育家,6月22日在舊金山總圖書館為該會的百年展舉行開幕禮。李秀蘭攝影

百年前方圓社創會時,七位創會人就訂立該會的服務宗旨,就是透過慈善事業達到服務華人社區的目標。該會維繫服務傳統至今,延續了一百年。

尤方玉屏是方圓社的七位創會人之一,也是該會的創會會長,對方圓社的會務和教育界深具影響力。

1926年,方圓社創會後的兩年,尤方玉屏為華裔教育界寫下新歷史,成為舊金山聯合學區史上首位獲聘用的華裔和亞裔公立學校教師。

尤方玉屏在舊金山華埠的Commodore Stockton 小學任教了31 年,之後在舊金山全市各學校教授言語治療,直至1970 年退休。

位於日落區的尤方玉屏小學,於1995年以她命名,成為全美第一所採用中文沉浸式教學的公立學校。她於2000年辭世,享年95歲。

Square and Circle Club choral group performed in the 1950s. Courtesy Square and Circle Club
這是1950年代方圓社會員組成的女子合唱團。方圓社提供

舊金山華埠是方圓社會員的第二個家,包括87歲的謝雪莉,她也是一位終身教育家和方圓社的領袖之一。她於1964年加入方圓社,至今已屆 60年,曾任方圓社會長。

謝雪莉說,「華埠的中華綱紀慎教會就是方圓社的誕生地,我也在這個教會加入了方圓社。」她記得1964年間她只有20多歲時,在教會認識方圓社的其他成員,她也加入了方圓社去服務華人社區。

謝雪莉並不住在華埠,她回憶起年輕時,她很愛華埠的美食,總愛隨著父母一起到華埠。對她來說,享受華埠美食是其中一項樂事。於是有時間,她就愛到華埠,並參加了座落在華埠花園角旁林耀華街上 的華人教會,當年她在中華綱紀慎教會內與方圓社的會員總愛談教育和服務華人社區。 謝雪莉說:「舊金山華埠和中華綱紀慎教會使我們(方圓社會員)相聚在一起!」

舊金山總圖書館位於舊金山市府中心 Larkin街100號,每天對外開放,方圓社百年展的展覽廳位於六樓畫廊,現場並播放方圓社的紀錄片。