Skip to main content

B提案在舊金山設立公共銀行市議員陳小焱提案出現眾多反對聲音

Photo of 李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
October 31, 2026
第11區市議員陳小焱5月19日在市議會上正式提出B提案,主張在舊金山設立公共銀行。7月7日市議會以9對2的投票結果,通過將B提案列在11月3日的選票上,交由全市選民表決。截圖

舊金山 — 舊金山B提案要求選民支持修改市府憲章,設立一家市政金融公司和一家非牟利性質的公共銀行,以提供貸款服務。B提案將在11月3日選舉中由選民表決,但選前該提案受到多方面的反對,包括來自華人和亞裔社區。

B提案由第11區華裔市議員陳小焱提出。她於5月19日在市議會的會議上正式提出該修憲公投案。7月7日市議會以9對2的投票結果,通過將B提案列在11月3日舉行的選舉項目上。第2區的謝里爾和第4區的王兆倫是投下反對票的兩名市議員。

根據B提案的內容,B提案將修改舊金山市府憲章,設立一家由市政府監管的金融公司和一家公共銀行,這兩家機構均為非牟利性質,分別由一個監督委員會和一個董事會監管其業務。

在提交給舊金山選務處的支持文件上,陳小焱寫道:「B提案將確保舊金山公共銀行在財政上負責任,獨立運作不受政治影響,並以服務於舊金山為優先事項。」

陳小焱又寫道,「公共銀行將舊金山市民的利益置於私人利潤之上,為我們所需的一切提供資金。股東將是舊金山市民,因此我們不僅能從銀行的利潤中受益,還能使銀行支持的各個發展舊金山項目受益。」

她表示,未來的舊金山公共銀行將為各個可負擔房屋的發展、住房購屋、小商業、環保等各個項目提供低利率貸款。「B提案並不是加稅提案,也不會增加舊金山市民的稅務負擔。」

曾競選舊金山國會議員的候選人賽特·查克拉巴蒂公開支持B提案。他說,「我們有機會創建全國第一家市政公共銀行,為小商業提供服務,建造新住宅房屋,並支持氣候倡議。請在11月3日投票支持B提案。」

市議員王兆倫稍早前出席了「反對B提案」競選團體主辦的記者會,並發表了他不同意B提案的內容,解釋他在市議會上投票反對創立公共銀行的原因。

王兆倫在記者會上說,「一家公共銀行可能會承諾推進我們都關心的理想和目標,但在我們讓政府介入銀行業務之前,我們必須問一些基本問題。政府是推行這些工作的正確機構嗎?我們有能力做好這件事嗎?甚至有必要嗎?當出現問題時誰承擔風險?目前舊金山面臨著巨大的預算赤字。我們正在就能負擔的服務及公共資金的發放作出艱難的選擇。」

「舊金山不乏重要的工作要做。在我們的資源和能力已經十分要緊的時候,我們應該非常謹慎地承擔全新的責任,尤其是那些帶有重大財務風險的責任。因為銀行業從根本上來看,就是一項管理風險的業務。」

第4區市議員王兆倫出席「反對B提案」競選團體主辦的記者會,表達他不同意B提案內容的原因,他在市議會上投票反對在舊金山創立公共銀行。截圖

王兆倫又說,「一家公共銀行將使舊金山進入一個全新的、專業化的行業。這將需要大量公共資本,並使舊金山面臨經營銀行的財務和營運風險。在私人銀行中,股東承擔風險。當公共銀行的投資出現問題時,風險最終就會落到納稅人身上。這並不意味著市政府永遠不應該承擔風險,但當公共資金受到威脅時,我們有義務知道我們將面臨什麼。」

 

「我們還應該問是否有必要創建一個全新的公共機構。舊金山已經有社區貸款機構、信用社、非牟利貸款基金和其他金融合作夥伴等推出相關的工作。他們已經向小商業、可負擔房屋發展商和歷來難以獲得資金的社區提供貸款。如果我們可以通過加強現有機構的服務來推進這些相同的目標,我們應該問為什麼創建一個全新的市府官僚機構將是更好的選擇。」

華裔民主黨協進會(CADC)也公開反對B提案,並在其背書名單上寫道,「B提案允許舊金山成立一家非牟利市政金融公司,該公司可為可負擔房屋、小商業和其他公共優先事項提供資金,並有可能發展成為一家由市府經營的公共銀行。」


「華裔民主黨協進會反對B提案,因為在沒有確定建立銀行所需大量資金的可靠來源情況下,就推動建立金融機構的框架,協進會的會員擔心將帶來財務風險,因資金來源和長期可行性尚不明確,在這樣的情況下,選民不應該就讓市政府承擔起建立公共銀行機構的責任。」

黃姓華裔Leslie Huang向舊金山選務處提交了反對B提案的文件。 她在文件上寫道,「B提案要求舊金山選民創建一個由市政府控制的公共銀行和市政金融公司——沒有任何專項資金,也沒有已證實的需求,與此同時,舊金山市府正面臨巨大的財政赤字。」

她又寫道:「支持者聲稱B提案將加促發展可負擔房屋及為小商業提供更多的商業貸款。但實際上,B提案只是設立了一個由政治任命的新機構。該機構有權利用公共資源,出現重大的金融風險。稍早前市政府的工作組估計,需費是數億元以上來為這樣的機構進行投資。B提案並未提供任何資金,它只是搭建了機構的框架,最終可能是由納稅人埋單。」

小商業者Tuan Ngo加入反對B提案的競選運動,並在記者會上公開反對B提案。 他說,「B提案具有誤導性。大家一聽到公共銀行的名字,就會聯想到可以把錢存進去的普通銀行。但事實並非如此。這不是一家服務公眾的公共銀行,這是他們把錢輸送給特殊利益集團的地方。市議會可以任命自己的傀儡來控制這家銀行,而這一切都是由納稅人承擔風險和費用。請提高警覺,並投票反對B提案。」

「反對B提案」競選陣營寫道,「這項提案中沒有支票帳戶、沒有面向消費者的分行機構。它只是一個寫進憲章的市政府貸款機構,沒有資金計劃,而且帶來的風險高達4億6000萬元。」