Wind Logo

2025 兒童繪畫比賽得獎作品華埠花園角停車場畫廊展出至十月

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
July 29, 2025
第三屆兒童繪畫比賽由亞裔家援服務處及Happy Picasso Art Studio 合辦,慶祝每年五月的亞太裔傳統月。得獎的40幅作品由即日起至十月底,在舊金山華埠花園角停車場藝術畫廊免費展出。李秀蘭攝影
第三屆兒童繪畫比賽由亞裔家援服務處及Happy Picasso Art Studio 合辦,慶祝每年五月的亞太裔傳統月。得獎的40幅作品由即日起至十月底,在舊金山華埠花園角停車場藝術畫廊免費展出。李秀蘭攝影

舊金山 — 第三屆兒童繪畫比賽的40幅獲獎作品, 現已在舊金山華埠花園角停車場藝術畫廊展出,展覽期將持續至今年十月。

首屆兒童繪畫比賽於2023年由亞裔家援服務處創辦,以配合慶祝每年五月的亞太裔傳統月。該比賽已成為該會每年舉行的傳統活動,藉此鼓勵年輕一代透過藝術創作,慶祝亞裔傳統月,並展現他們內心對亞裔社區的期望及抱負。

Agnes Cheung (center) is the 1st place winner of the Ages 4-7 group art contest. The theme of her winning artwork was Mid-Autumn Festival where family members and friends gathered together to celebrate. Interim Police Chief Paul Yep (left) and APA Family Support Services Executive Director Fanny Lam (right) express admiration to the talented young artist. Photo by Portia Li
小小年紀的Agnes Cheung (中),是四歲至七歲小學組比賽的冠軍。她的得獎畫作主題是中秋節,家人與友人相聚慶祝。舊金山警局代局長葉培恩(左)和亞裔家援服務處行政主任林穎雅(右)稱譽參賽者Agnes Cheung的藝術才華。李秀蘭攝影

2025年度繪畫比賽的40位得獎者名單,已於六月公佈,所有獲獎作品現已在舊金山華埠花園角停車場藝術畫廊展出,免費入場,展覽將持續至十月底。該畫廊位於花園角停車場乾尼街正門一樓的入口處。

舊金山第八選區市議員兼市議會主席孟達文、代表華埠的第三區市議員李爾德、代理警察局長葉培恩、中央警察分局長簡德奧、及社區領袖出席於7月26日舉行的展覽開幕禮。

Lieutenant Kin Lee (from far left to right), Interim Police Chief Paul Yep and Central Police Station Captain Christopher Del Gandio congratulate merit winner Felix Kuang whose winning artwork was celebrating the Year of the Snake (artwork in 2nd row). Photo by Portia Li
舊金山警局代理局長葉培恩(左二)、新任中央警察分局長簡德奧(右一)及警官李耀勤(左一)與得獎的Felix Kuang合攝,他的得獎優勝作品(中排下畫作)是華裔兒童共慶蛇年來臨。李秀蘭攝影

2025年度繪畫比賽由亞裔家援服務處和「快樂畢卡索藝術工作室」共同主辦。 「亞太裔傳統節日:同歡共慶」是2025年比賽的主題。來自舊金山灣區的逾200名4歲至16歲的年輕藝術家提交了參賽作品。

在200多名參賽者中,有40人分別在4-7歲、8-11歲和12-16歲等三個年齡組別的比賽中脫穎而出,角逐冠軍、亞軍、季軍和優異獎。

 7-year-old Ellie Lu’s artwork in celebration of the Year of the Snake among all Asian ethnicities is the overall champion of all contestants. Courtesy APAFSS
七歲的參賽者Ellie Lu是第三屆兒童繪畫比賽的總冠軍,從逾200名參賽者脫穎而出。總冠軍的作品描繪不同的亞裔社區齊齊慶祝蛇年。作品照片由亞裔家援服務處提供

來自最小年齡組(4-7歲)的參賽小畫家 Ellie Lu獲得總冠軍,他在其得獎的畫作中展現各亞裔族群慶祝蛇年的風貌。

亞裔家援服務處董事會主席張艷珍表示,今年的繪畫比賽由亞裔家援服務處和「快樂畢卡索藝術工作室」合辦,旨在培養年輕一代的創造力,同時鼓勵他們多去認識亞太裔社區的傳統及文化。她代表該會感謝所有參賽者、他們的家人、贊助商和社區人士,在大家合力下再使這項活動成功舉辦。

Agnes Cheung is the first place winner of the ages 4-7 group art contest. Courtesy APAFSS
Agnes Cheung是四歲至七歲小學組兒童繪畫比賽的冠軍。作品照片由亞裔家援服務處提供

亞裔家援服務處行政主任林穎雅表示,透過繪畫比賽,可提醒大家多去認識文化和團結合作的重要性。參賽的年輕一代在創作參賽畫作的過程中,探索了朋友、家庭和共同慶祝的主題,了解亞裔傳統如何可更加拉近人與人之間的距離。

她說,許多亞裔藝術家在美國展現了其獨特的作品,表達他們的亞太裔文化,並與其他族裔社區的融合。也有參賽的年輕藝術家,則透過鏡頭描繪了他們與親朋好友一起慶祝節日的場景,例如舞蹈、音樂和點燈等活動。

The 1st Place winning artwork in the Ages 8-11 group contest was created by Khloe Li. Courtesy APAFSS
初中組的冠軍畫作是由Khloe Li創作。亞裔家援服務處提供

林穎雅又提到,「每件參賽作品展現的創造力和思維都令人鼓舞,深受啟發。」她希望這項藝術比賽活動繼續於未來激發大家讚賞亞太裔傳統,並以亞太裔社區為傲。


 The 1st Place winning artwork in the Ages 12-16 group contest was created by Runying Luo. Courtesy APAFSS
高中組的冠軍畫作是由Runying Luo 創作。亞裔家援服務處提供