Wind Logo

亞裔家援服務處購置新中心Excelsior區新地標

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
October 26, 2025
「亞裔家援服務處」在兩位華裔女領袖人物的領導下,包括行政主任林穎雅(右)及董事會主席張艷珍(左),過去三年大幅度擴展服務,並增設新中心,包括2023年開設華埠中心、 2025年3月增設訪谷中心、及2025年10月購置西施區新中心。李秀蘭攝影
「亞裔家援服務處」在兩位華裔女領袖人物的領導下,包括行政主任林穎雅(右)及董事會主席張艷珍(左),過去三年大幅度擴展服務,並增設新中心,包括2023年開設華埠中心、 2025年3月增設訪谷中心、及2025年10月購置西施區新中心。李秀蘭攝影

舊金山 — 在行政主任林穎雅及董事會主席張艷珍的領導下,「亞裔家援服務處」(APAFSS) 近年大幅擴展對華裔及亞裔社區的服務。今年10月,亞裔家援處在亞裔人口持續增長的西施區( Excelsior) 購置永久中心,以配合該區不斷成長的亞裔家長及社區需求。

新近啟用投入服務的亞裔家援處西施區資源中心,座落在區內的商圈米慎街 4377-4379 號。新中心的使用面積達到5073平方呎、天花板高15呎和擁有寬敞的窗面,使中心成為西施區的新地標。

西施區資源中心也將成為「亞太裔家庭資源聯絡網」 (APIFRN) 的聚集處。該聯絡網是亞裔家援處推出的服務項目之一,集合舊金山市內20多個機構,互相合作,為亞裔社區年齡在0-18歲之間的兒童及家庭提供更全面的家庭服務。

多年來亞裔家援處在西施區海洋大道292號租用一個小型辦公室。2025年4月,亞裔家援處以142萬元購入新中心,以擴大服務西施區及鄰近位於舊金山東南面亞裔聚居地區的居民,包括海景區、外米慎區及肖化區等。

行政主任林穎雅2016年開始擔任亞裔家援處的董事,2022年5月接任為行政主任至今。她說,「感謝董事會、職員、及善款捐贈者的支持,使亞裔家援處得以永久駐守在西施區米慎街4377號提供服務,這是亞裔家援處自創立以來最大的家庭資源中心,目的是要配合區內日益增長的社區需求。」

在購下西施區資源中心前,林穎雅已領導亞裔家援處於2023年租下華埠都板街518號一樓,開設了華埠資源中心。 2025年3月在訪谷區Sunnydale街 1099號開設「訪谷區堅強家庭中心」。

APA Family Support Services (APAFSS) acquires a permanent home located at 4377-4379 Mission Street in Excelsior where the Asian population has increased significantly during the past decades. The 5,000-sq-foot new APAFSS center which opened for services in October becomes a new landmark in the Excelsior neighborhood. Photo by Portia Li
「亞裔家援服務處」耗資逾142萬元購置新中心,座落在舊金山南面亞裔人口持續增加的西施區(Excelsior)米慎街,新中心的面積逾 5000平方呎,成為區內的新地標。該中心10月舉行開幕禮,並開始投入服務。李秀蘭攝影

董事會主席張艷珍推崇林穎雅上任後的傑出表現,帶領亞裔家援處邁向新階段的發展,擴大服務範圍及受惠對象。張艷珍說,「我非常感謝富有遠見的林穎雅,她不斷努力構思如何可更好地服務我們的社區,並激勵工作團隊,使大家保持積極性,做好自己的工作。」

張艷珍本身也致力服務亞裔社區和亞裔家援處逾40年,她是華人社區熟悉的社區領袖。最先張艷珍於1981年在中華總商會的農曆新年選美活動中,當選全美華埠小姐冠軍。隨後張艷珍於1985年創立全球亞裔小姐選美活動。今年是該選美會創會滿40周年,並在舊金山舉行2025年度全球亞裔小姐選美會。

在她的專業工作上,張艷珍是醫務人員專長醫療放射技術,曾在舊金山總醫院服務數十年。亞裔家援處在舊金山總醫院創立的初期,她就加入亞裔家援處董事會服務至今,她擔任董事會主席長達34年。

回顧亞裔家援處的歷史,它的前身命名為「亞裔婦孺服務處」,於1987年由兒科醫師黃登(Dr. Don Wong)在舊金山總醫院創立。當年該會集合專業人士和經驗豐富的家訪人員,為面對困難撫養年幼子女的亞裔父母提供援助,特別是英語能力有限的亞裔移民父母。

至今亞裔家援處創立近40年,其服務對象已由早期的專注亞裔新移民家庭,擴展到不分族裔而面臨育兒挑戰的各族裔家庭,協助這些家庭解決各方面的困難,包括經濟困難、家庭問題、家庭暴力和兒童被忽視等。

亞裔家援處的辦公室地點,也由早期的舊金山總醫院,擴展至設在全舊金山市五個地區的七個中心,包括華埠、西施區、訪谷區和波特羅岡區( Potrero Hill)等。

APA Family Support Services (APAFSS) holds an open house and opening ceremony for the newly-acquired Excelsior Resource Center. Executive Director Fanny Lam (left) and Board Chair Rose Chung (right) stand in the main lobby of the spacious Excelsior Center which includes a mezzanine level of offices. Photo by Portia Li
「亞裔家援服務處」為新啟用的西施區資源中心舉行開幕禮及開放日活動。該會行政主任林穎雅(左)及董事會主席張艷珍(右)站在新中心寛敞的大堂,歡迎各族裔人士到訪該中心。新中心附設閣樓,為職員辦公室。李秀蘭攝影

除了英語外,目前亞裔家援處共提供粵語、普通話、菲律賓語、越南語、柬埔寨語、寮語、泰語和西班牙語等八種語言服務。

1995年亞裔家援處增設亞裔家長熱線服務,電話為 415-642-6850,為面對壓力有需要的父母在電話熱線上提供免費諮詢輔導服務,包括耐心聆聽來電者的傾訴,並協助找尋相關紓壓的資源。

舊金山第11選區(D11)涵蓋西施區和海景區,2022年第11區的亞裔居民比例,首次超越傳統以來持續高居首位的第四選區。第四區的主要選區範圍是日落區和公園區。數十年來第四區是舊金山亞裔人口比例最高的選區。

第11區的亞裔人口比例,由2012年的51.39%上升至 2022年的56.56%。與此同時,第四區的亞裔人口比例則由2012年的57.75%減至2022年的54.51%。

雖然第11區已躍升為舊金山市內亞裔人口最密集的選區,但區內專注服務亞裔社區的團體及公司商號則仍然非常有限,區內的亞裔居民仍然專程前往華埠等地區購物及查詢資訊。亞裔家援處是在第11區購置辦公室的極少數機構之一。

第11區市議員陳小焱在出席亞裔家援處西施區資源中心的開幕禮時表示,「亞裔家援服務處為舊金山市的家庭,特別是亞太裔社區,提供了不可或缺的資源。第11區是全舊金山擁有最多0-12歲兒童的地區,他們在本區設立新中心,象徵對加強家庭和建設一個更具包容性的社區的承諾。」

The newly-opened Excelsior center also serves as the hub for the Asian and Pacific Islander Family Resources Network (APIFRN) which is a collaborative program of over 20 agencies under APA Family Support Services. APIFRN provides comprehensive family support services to Asian and Pacific Islander (API) families with children aged 0–18 in San Francisco. Photo by Portia Li
「亞裔家援服務處」設在西施區(Excelsior)的新中心,同時供「亞太裔家庭資源聯絡網」的會員團體使用。該聯絡網是亞援處屬下的計畫,由超過20個團體組成,為年齡由零至18歲的兒童及家庭提供全面社會服務。李秀蘭攝影

陳小焱指出,亞裔家援處的盛大開幕儀式並標誌著該會開啟了新的篇章,繼續履行服務舊金山市最弱勢的兒童、青少年和家庭的使命。

除了提供與其他中心相同的核心家庭服務外,亞裔家援處與亞裔家庭資源聯絡網將在新啟用的西施資源中心提供培訓項目,以支持聯絡網內的各個合作夥伴機構,這也是西施中心與其他中心不同的獨特處。

亞裔家援處又指出,因應西施區有子女的亞裔家庭需求日益增加,加上亞裔人口在區內成長,亞裔家援處購置西施區新中心,將可為社區提供更大的空間和資源,過去因設施和辦公室的面積而使服務受到限制。

西施區資源中心可為社區提供的服務項目包括:家長支援小組、育兒教育研討會、尿布服務、針對家庭的個案處理、學校行為健康、兒童虐待、家庭暴力預防計畫、家庭活動、實地考察安排、青少年發展服務、積極育兒計畫、學生參與計畫、及協助改善學業成績等。

更多有關亞裔家援處及服務項目等資料,可上網查閱,網址:www.apafss.org。_____________________________________________________________________________

李秀蘭是「風報」主編。 2020年共同創辦「風報」前,李秀蘭擔任「世界日報」舊金山社資深記者逾30年。她在香港出生長大,在台灣及美國接受教育。她畢業於台灣國立政治大學新聞系,並在美國猶他州立大學獲得大眾傳播的碩士學位。 她是美國「專業新聞工作人員協會」(SPJ)北加州分會2021年度「印刷媒體專業成就獎」的得獎人。她的聯絡電郵:portia@WindNewspaper.com。