(舊金山)舊金山逼遷保護令將於 8月29日結束，華協中心建議在繳付租金上有困難的租客，到房屋或法律援助機構求助。
根據舊金山的租務條例，舊金山市長布里德曾於今年稍早前宣布，舊金山的新冠疫情緊急狀況將於今年 6月30日結束，然後逼遷保護令有 60 天的寛限期，即於8月29日結束。
在過去的三年疫情期間，如果有租客因受新冠疫情影響而無法繳付租金，有特殊法令保護他們免受逼遷。
過去數個月來，加州各個城市相繼結束該逼遷保護令，舊金山的逼遷保護則於 8 月 29 日結束。
華協中心指出，新冠逼遷保護令成功幫助了成千上萬個面臨無家可歸危機的家庭和年長者，使他們能留在家中，安穩地度過疫情。 州府和市府還向數千名因疫情而失去租金收入的業主提供經濟援助。
如今，大多數在疫情期間無法工作的租客，已經能夠重返工作崗位並支付租金。華協中心說，並不代表所有人都已完全從疫情中恢復。
華協中心持續接到在經濟困難中苦苦掙扎的租客的求助電話和親到華協中心辦事處求助。
在其中的個案中，包括一個住在華埠並欠租的家庭。該家庭中的一名成員在疫情期間因病失業一年多，雖然該家庭成員已經重返工作崗位，但收入並不如疫情前，導致收入無法足夠支付9 月份的租金而面臨被逼遷的威脅。
華協中心指出，該家庭和其他租客的基本逼遷保護不會因逼遷禁令的終止而失效。首先，租客有權獲發一份書面通知，準確列明該支付的租金額，並必須提供時間給租客支付租金。
其次，如果租客仍然無法於限期內支付租金，業主必須獲得法院的核准才可逼遷租客。租客應在每一步驟向租客權益或法律機構諮詢，了解權益。
在某些情況下，租客可能符合資格獲得額外的租金援助。在某些情況下，業主可能以不當手段逼遷租客，租客因此需要法律援助。
在上述的家庭案例中，華協中心幫助租客取得援助支付欠租，現在該家庭正在尋找一個租金較低的房屋單位。
華協中心指出，由於經費有限，並非每名租客都可享有租金或搬遷援助，但他們希望盡力防止有租客面對無家可歸的困境。
如果有租客接到任何形式的逼遷通知，華協中心呼籲他們立即聯繫租客權益機構或法律組織。如有需要，可撥打華協中心房屋輔導熱線，415-984-2728；或在房屋輔導開放時間，即每星期一下午2點至4點及星期四上午10點半至12點半，親臨企李街663號華協中心辦公室諮詢。
