(舊金山) 舊金山史上首位當選全市性公職的前市議員謝國翔，在他的建築師專業領域外投入公職服務，並為華人社區寫下許多新歷史，他於三月五日辭世，享年 91 歲。
謝國翔的家人宣布他的辭世消息時，鼓勵大家將購買花圈的費用改為捐款給安老自助處。
出生於北京的謝國翔，在上海念高中，他隨父母遷居台灣後， 1951年來美，當年他是 19 歲。
謝國翔來美時，身上只帶著 400 美元。他靠打工而賺取學費及生活費。先到舊金山市立大學進修，在好友顧陳晉明的啟發下，進入柏克萊加大攻讀建築學位，獲得學士及碩士兩學位。
2021年以 95 歲高齡辭世的顧陳晉明，過去曾在著名大建築事務所 MBT Associates 擔任首席財務師 30年，也是安老自助處的董事。顧陳晉明與謝國翔是長年的好友。
1961年謝國翔創立他的私人建築師事務所。在擔任建築設計的專業以外，謝國翔也積極投入加州及全國性的民主黨政治活動，包括為民主黨籌款。
1970 年代謝國翔開始擔任公職，獲當年舊金山市長阿里奧圖任命為舊金山史上首位華裔市府藝術委員。
范士丹於1978年接任為市長，在十年市長任內曾多次任命謝國翔出任不同的市府公職，包括擔任警察委員，使謝國翔再創歷史，成為舊金山史上首位華裔警察委員。1984年范士丹再任命謝國翔擔任市府公共事業委員四年。 1986年謝國翔獲范士丹任命為市議員，成為舊金山史上繼 Goerge Chinn 及劉貴明後的第三位華裔市議員。
Goerge Chinn曾於 1969年競選市議員，在選舉中落敗。 1973年他獲當年舊金山市長阿里奧圖任命為市議員，成為舊金山史上首位華裔及亞裔市議員，但九個月後因無法成功連任而落敗離任。
1977 年舊金山實施分區選舉制度，同年劉貴明獲市長馬士孔尼任命為市議員。 1977年 11 月劉貴明在選舉中成功連任，成為舊金山史上首位民選的華裔市議員。兩年後劉貴明在選舉中落敗。
1980 年舊金山選民通過廢除分區選舉制度。謝國翔於1986年獲市長范士丹任命為市議員，他在全市性的市議員選舉中成功連任，成為舊金山史上首位在全市性選舉中當選的華裔民選官員，且謝國翔一路擔任市議員至任期屆滿，長達 11 年，也是任期最長的華裔市議員。
謝國翔的政治影響力擴及全國， 1978年至1986年，他是全國民主黨委員會亞太裔黨團的創會全國會長。在長長的公職及政治服務名單上，尚包括謝國翔曾於1980年初出任加州民主黨副主席，當時的加州民主黨主席是現任聯邦眾議員波洛西。
1991年謝國翔曾競選舊金山市長，但不成功。
在謝國翔的建築專業領域上，他與華人社區的關係密切。至今仍然䇄立在舊金山華埠的地標建築物「萬華大廈」，就是謝國翔的設計作品。
「萬華大廈」位於華埠士德頓街與華盛頓街路口，謝國翔於 1960年代設計，樓上是公寓單位，樓下數層是商業辦公室及醫務所，於 1970年建成。
謝國翔的兒子謝安指出，在父親的建築設計領域中，包括父親曾設計超過 1600 個單位的可負擔房屋，這些都是專為中等及低收入的長者而設。其父設計的西園公寓也曾在全美建築學會中獲獎。
除了市府公職外，謝國翔畢生服務無數非牟利及慈善機構，他擔任董事的機構包括舊金山總商會、聯合金庫、兒童醫院等。
安老自助處行政總裁鍾月娟感謝謝國翔及其家人對長者及該會的支持。鍾月娟說，謝國翔與安老自助處的淵源始於該會的已故董事顧陳晉明，因兩人在建築界及社區服務工作上都是親密伙伴，同時支持長者權益及服務。
鍾月娟回憶謝國翔擔任市議員的 11 年任內，與華人社區保持緊密聯繫，聽取意見。鍾月娟說，謝國翔溫文有禮，大家都知道謝國翔不會發脾氣罵人。但是當他擔任市議會的預算委員會主席時，郤有勇氣裁解逾 500名公務員。
當年謝國翔活躍政壇，謝國器則是華人權益促進會的行政主任。兩人因為其中文名字只差一字，常被誤認誤叫。
謝國器坦誠說，雖然他們都是活躍於華人社區的活動及事務，但他們的交往互動並不多，他個人是追隨比較進步派的政策，以幫助更多窮困及弱勢社群，謝國翔和他支持的市長范士丹則是立場傾向較為溫和。
謝國器說，從另一角度來看，他與謝國翔也有淵源。當華人權益促進會未擁有在華埠林華耀街的永久會址前，他們的會址，就設在由謝國翔設計的「萬華大廈」內，可見謝國翔與華埠社區的緊密關係。
謝國翔擔任市議員 11 年，謝國器說，謝國翔任內貢獻良多，包括 1989年舊金山地震後，謝國翔提案規定未有防震設施的建築物，特別是華埠的老建築物，要附加防震設施。
目前豎立在華埠花園角的民主女神像，謝國器說，這也是謝國翔的功勞，謝國翔在市議會上提出決議案，設置民主女神像，雖然當時受到中國駐舊金山領事館的反對，最終得到聯邦眾議員波洛西等人的支持，解除設立民主女神像的障礙。
