LionDanceMe柔功門第三屆舞獅比賽五月舉行 華埠都板街周末街頭舞獅表演將由六月起結束

(舊金山) 鑑於舊金山上訴委員會周前的裁決，LionDanceMe 柔功門醒獅團創辦人劉世民宣布，過去四年來他們在華埠都板街舉行的戶外街頭舞獅表演，將由今年六月起結束。

劉世民與他的青少年隊員及支持者 4月20日在中華總會館內舉行記者會，宣布他們的新安排。在六月結束街頭舞獅表演前，劉世民表示，第三屆高中舞獅比賽將如期於 5月11日舉行，以慶祝五月亞太裔傳統月。得獎隊伍將於5月18日在華埠都板街的比賽場地公布。

此外，由柔功門主辦、在都板街700號戶外場地舉行的最後一場公開活動，將是第二屆青年舞蹈革命比賽，將於 5月25日周六舉行。

自 2020年疫情至今，華埠都板街700號路段一直是柔功門醒獅團的表演及練習場所。與此同時，過去四年來，每年柔功門醒獅團都獲市府娛樂委員會及交通局核發封路許可證，讓柔功門醒獅團封閉都板街的三個路段（ 700號, 800號, 900號) ，以便進行戶外的街頭舞獅表演。

但過去三年柔功門醒獅團在申請全年的封路許可證前，並沒有通知鄰近的商家及居民，結果商家居民對全年周六及周日由早上十時至晚上七時的封街詳情一無所知，而且經常性舞獅表演只於周末的下午時間在都板街 700號路段舉行。

直至今年三月初，都板街的商家發現有停在路邊的汽車遭交通局人員拖走，是基於都板街沿路新裝置的禁止停車路牌。路牌上寫著：每周六及周日早上十時至晚上七時禁停車（以配合舞獅表演）、每月第二個周五下午三時至晚上十時禁停車 （配合每月一次的華埠夜市）。

商家才發現柔功門醒獅團剛為 2024年4月至2025年3月的封路許可證提出申請。於是商家們集體趕在上訴截止日 3月19日前向上訴委員會提出申請覆核。他們是基於舞獅期間的鑼鼓噪音及封街措施傷害商家及居民的健康及生意。

上訴委員會於 4月17日舉行公聽會，聽取雙方的意見。經過逾四小時的聽證後，上訴委員會裁決商家勝訴，並修改原來由娛樂委員會核發的舞獅表演封街許可證內容，限制柔功門醒獅團只能在華埠都板街 700號一個路段範圍表演舞獅直至 2024年6月31日，而且每周只能於周六下午進行。

由於交通局發出的封路許可證上訴截止期已過，商家無法就停車許可證提出上訴。

劉世民在中華總會館內舉行的記者會上表示，「我希望大家知道，我們獲發的共享空間封路許可證仍然有效，直到 2025 年 3 月。關於我們在許可證上的下一步行動，就是由一個委員會在集合各方的意見後，共同作出決定，以符合我們社區的需求。」

劉世民感謝許多支持者，包括專程到市府參加公聽會的學生和支持者。他說，商家們的寶貴意見對他也很重要，讓他多了解和考慮不同的觀點，尋求更好的改善方案。

對於過去四年來受到舞獅表演影響的商家居民，劉世民表示歉意。他強調說，「我們的目標是為華埠帶來正面影響，促進旅遊業，並為華埠的年輕人提供機會。他們是華埠未來的保護者，保留華埠豐富的歷史文化。」

三年前，劉世民同時創辦首屆高中舞獅比賽，以慶祝每年五月的亞太裔傳統月。他表示，今年將延續這項傳統，續辦第三屆高中舞獅比賽。

劉世民說，今年提供了一個獨特的機會，因為這可能是他們在華埠都板街最後一次的街頭舞獅表演。他邀請大家齊來參加聚首一堂。

除了舞獅之外，劉世民說，2024年是龍年，柔功門醒獅團將在五月份同時展示舞龍表演。今年將有七隊伍參加第三屆舞獅比賽，分別來自巴保亞、波頓、伽尼略、林肯、洛威爾、瓦倫堡和華盛頓等七所高中。

關於交通局稍早前核發的都板街封路許可證，交通局發言人奇杜回覆「風報」查詢時寫道：「娛樂委員會的許可證已由上訴委員會裁決，該許可證只與表演項目及擴音器有關。因此上訴委員會的決定不會影響跨部門委員會 ISCOTT 核發的封街許可證（封街許可證是由跨部門委員會審批，並非單獨由交通局決定，交通局只代表該委員會執行行政工作）。不受娛樂委員會管轄的封路許可證仍然有效，劉世民已表示將縮減許可證的有效期。」