市長羅偉宣布新一輪補助金助小商業選在華埠及訪谷等中下收入地區空鋪開業

舊金山 — 舊金山市長羅偉宣布新一輪的激勵措施和補助金計劃，旨在鼓勵小商業在市內空置的店鋪開業，以刺激經濟發展，並協助現有的商號提升服務。新一輪的補助金計畫同時將受惠的範圍擴大至更多社區，包括華埠和華裔移民聚居的訪谷區。

許可證網站「PermitSF」線上啟用

與此同時，羅偉宣布推出「許可證申請網站」PermitSF （https://www.sf.gov/permitsf）。這是全新的市府網站，方便業主和公司商號直接在線上申請所需的許可證，簡化流程，使他們可比過去更方便和快速得到所需的各項許可證。

市府於推出PermitSF網站的初期，將先處理某些類別的許可證申請，包括門窗的更換和防火系統等。申請人可無需親往許可證中心辦理，他們只需登入網站，即可在線上提交申請，並完成付款程序。

羅偉宣布推出許可證網站時說，「過去一年，我們一直在捨棄繁文縟節。隨著PermitSF門戶網站的上線，我們為業主、公司商號和活動主辦單位提供一種更快捷、更方便的方式，讓他們能夠在線上獲得所需的許可證，減少延誤，提高效率。」

羅偉說，新的網站建立在過去一年許可證系統現代化改革的基礎上，目的為舊金山市民節省寶貴的時間和金錢。在以創新科技而聞名全球的舊金山市，各界與市府的互動也應該同樣現代化，PermitSF網站是邁向全面數字化許可證系統和更高效率政府的重要一步。

2025年10月，羅偉曾推出「舊金山市中心活力貸款基金」，以吸引更多企業商家集中在市中心區、聯合廣場和金融區的地面零售空鋪開設新店。自新冠疫情爆發以來，市中心區一帶的商店空置率在舊金山各商圈中最高。

2024年舊金山市的零售店空置率達到高峰7.2%，2025年降至6.5%。市中心區和聯合廣場的空置率最高，2025年約為20%。

羅偉為2025年10月推出的「舊金山市中心活力貸款基金」，撥出360萬元經費，由非牟利組織Main Street Launch代為管理，為符合條件在市中心區指定範圍內開業的小商業主，提供低息商業貸款和配套補助金。

該計劃至今仍然接受申請，小商業低息貸款年利率為4%，最高可貸款10萬元，市府並為每家符合資格的申請者提供2萬5000元至5萬元的配套補助金。經濟與勞動力發展辦公室 (OEWD) 是負責管理市府商業補助金計畫的主要部門，並與小商業局合作。

經濟與勞動力發展辦公室2月18日宣布市府新增加630萬元撥款，撥作小商業補助金，支持全市小商業，減少經營商店的障礙，並為各社區商圈注入新活力。最新的各項補助金計劃，涵蓋不同性質，是羅偉為促進舊金山經濟復甦而推出的項目之一。

經濟與勞動力發展辦公室行政主任Anne Taupier指出，他們的辦公室致力協助創業者，為他們每階段的發展提供協助。新的補助金將協助創業者進行有效的策略性投資，支付必要的營運成本，在空店面開設新商店。

2026年2月羅偉宣布推出的新一輪小商業補助金，包括兩項主要補助金計畫：「舊金山閃耀設備補助金」和「店面機會補助金」。

「舊金山閃耀設備補助金」

羅偉撥出200萬元設立「舊金山閃耀設備補助金」，供全市小商業申請，最高金額為一萬元，用於協助小商業購置儀器設備，申請截止日期為3月6日。

預計「舊金山閃耀設備補助金」 可使約200家小商業受惠，提高業務功能和服務效率，並協助他們遵守市府規定。

在舊金山擁有店面的小商業均可申請。但是位於指定中低收入區域的申請人，將獲優先考慮，將佔總補助金的70%。其餘30%補助金將發放給全市其他地區的商業。

共有17個社區列入中低收入區域內，設在區域內的小商業，可獲優先考慮發放「舊金山閃耀設備補助金」，用來購買新設備。指定的中低收入區域集中在舊金山東面和南面，包括華埠、北岸、田德隆、南市場、米慎、灣景、訪谷、優越、英格賽、海景和列治文區等。

「店面機會補助金」

羅偉撥款330萬元設立「店面機會補助金」，鼓勵商家進駐空置率高的社區開設新店，促進該區的經濟活動。

補助金額將根據各商店的用途而定，合資格的商業類型包括零售和個人服務、咖啡館、餐廳、酒吧、及基要設施等。

今年初，經濟和勞動力發展辦公室已率先推出「店面機會補助金」計劃，重點是刺激三個商圈的經濟活動，包括田德隆、優越和訪谷區，並協助準備開店、郤未找到合適店鋪的小商業。補助金額根據商業類型而在五萬元至十萬元之間。

2月18日宣布推出的「店面機會補助金」，將申請資格擴展至已簽下租約準備開店面的小商業，提供五萬元至十萬元補助金。

受惠的小商業必須在以下地區開設新店：包括灣景、華埠、市中心區、西增區/菲爾莫爾區（Western Addition / Fillmore）、中市場區、米慎及港務局區（僅限位於漁人碼頭旅遊區Hyde街、Jefferson街、和跑華街等的港務局擁有的物業內）。

有意申請各類商業補助金的人士，可上網查閱更多資訊，網址：https://www.sf.gov/information--find-grant-your-small-business。

__________________________________________________

李秀蘭是「風報」主編。 2020年共同創辦「風報」前，李秀蘭擔任「世界日報」舊金山社資深記者逾30年。她在香港出生長大，在台灣及美國接受教育。她畢業於台灣國立政治大學新聞系，並在美國猶他州立大學獲得大眾傳播的碩士學位。 她是美國「專業新聞工作人員協會」（SPJ）北加州分會2021年度「印刷媒體專業成就獎」的得獎人。她的聯絡電郵：portia@WindNewspaper.com。