Wind Logo

137年歷史「中華中學校」新校董會推動更多族裔到舊金山華埠學中文

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
May 4, 2025
中華中學校2025年度校董會主席蔣澤綿(左)及副主席李殿邦。李秀蘭攝影
中華中學校2025年度校董會主席蔣澤綿(左)及副主席李殿邦。李秀蘭攝影

舊金山 — 舊金山不僅擁有整個北美洲歷史最悠久的華埠,北美地區最早的中文學校「中華中學校」,也是在舊金山華埠創建,創校於1888年。

擁有137年歷史的「中華中學校」,在新一屆校董會主席蔣澤綿的領導下,將推出多個新項目,藉以鼓勵更多不同族裔的學生,報名修讀該校經歷百多年、精益求精、不斷改進的課程去學中文。

華埠社區領袖蔣澤綿和李殿邦分別獲選為2025年度中華中學校的校董會主席和副主席。他們的工作計畫包括提高入學率、推廣中文學校、增加新課程,以吸引更多的年輕一代到中華中學校修讀中文課程,學習更多的中華文化與歷史。

現已接受暑期班和秋季入學申請

目前中華中學校正接受暑期和秋季學期的中文班入學申請,適合自幼稚園至高中12年級(K-12) 的學生。暑期班和秋季學期均設有周一至周五的五天課程、另有周六班及周日班。

為期七周的暑期班,將於6月16日開學,8月1日結束。暑期班的內容除了學中文外,並加設不同的中華文化和藝術課程。中華中學校已得到舊金山市府的資助,提供免費午餐和零食。更多資訊可查閱中華中學校的網站 (www.cchsia.org) 或致電 415-982-2407查詢。

中華中學校建校於1888年4月,第一個校舍設在舊金山華埠沙加緬度街777號。最早的校名是「金山中西學校」,第一年開辦時共招收兩班學生,共16人。逾一個世紀以來,中華中學校的學生人數曾一度於2010年達到最高峰期,共有2,071人。

但自2010年後的15年來,中華中學校的入學人數年年持續減少,2024年共有767名學生。

校董會副主席李殿邦說,整個舊金山灣區的公立和私立學校都於過去十多年來增設中文課程或提供沈浸式中英雙語教學,這是中華中學校的學生人數近年銳減的主要原因。

學中文可增強競爭力

The 137-year-old Central Chinese High School in San Francisco Chinatown is the oldest Chinese school in Northern California since 1888 with full support from the Chinese Consolidated Benevolent Association (CCBA, Chinese Six Cos.) for over a century. Courtesy Central Chinese High School
舊金山華埠的「中華中學校」創校於1888年,至今已有137年歷史,是北美地區最早創立的中文學校。中華總會館全力支持中華中學校逾百年。照片由中華中學校提供

過去20年來,舊金山灣區和全美各地紛紛掀起學中文熱潮,K-12 和大學等各級學校紛紛開設更多中文課程,其中原因主要與華裔及亞裔人口在美國的增長和中國的經濟在全球崛起有關。

根據美國人口普查局的數字,2010年至2020年間,舊金山灣區的亞裔人口大幅增長。2010年亞裔佔灣區人口的25.5%,2020年亞裔在灣區的人口比例升至33.1%。

2020年舊金山灣區的亞裔人口比例已超過白人,白人在灣區的人口比例則於過去十年間從40.3%下降至 32.9%。

在舊金山市,白人於2020年佔舊金山市內總人口的38.1%,低於2010 年的41.7%和2000年的43.5%。2020年亞裔人口佔舊金山總人口的33.7%,高於2010年的33.1%和2000年的30.7%。

在舊金山居住的亞裔中,菲律賓裔和日裔的人口於過去20年來持續下降,華裔的人口則維持在20%之間,成為最大的亞洲族裔。2020年華裔人口占21%,2010年是19.8%,2000年是20%。

數字顯示,舊金山的華裔人口於1970年至2000年間大幅度增加,1970年華裔占舊金山總人口的8.7%,1980年升至12.1%,1990年再升至17.6%,2000年增加至20%。

從文化角度來看,大多數華裔父母希望自己的孩子保留對中華文化的認識和說中文的能力,於是許多華裔父母將子女送往中文學校上課。

近數十年來,中國的經濟發展在全球崛起,成為世界第二大經濟體系,促使灣區許多華裔家庭安排子女學中文,以滿足國際市場和就業市場的需求和競爭力,尤其是普通話/國語課程。

蔣澤綿說:他樂見舊金山灣區各地建立更多中文學校,為下一代提供更多機會學習中文和額外語言技能。與此同時,他們將努力提升中華中學校的教育品質和服務,使他們在所有中文學校中更具競爭力及吸引力。

Chinese schools have been very popular in the past 15 years in the San Francisco Bay Area and across the country with public and private schools offering Chinese language classes and immersion programs. Courtesy Central Chinese High School
過去15年來,舊金山灣區各城市及全美興起學中文的熱潮,公立及私立學校紛紛開設中文課程及中英雙語沉浸式教育。照片由中華學校提供

計劃在普通話課程外增設粵語班

蔣澤綿和李殿邦稍早前曾到海外參觀中文學校,觀摩其他國家的教學經驗,協助提升中華中學校的服務。普通話是中國和台灣的官方語言,而廣東話則是舊金山市華裔社區最廣泛使用的中文語言。

蔣澤綿說,「粵語是中國歷史上最古老的語言之一,早於兩千多年前就有記載粵語在中國使用,有著非常深厚的歷史。」他構思在即將來臨的新學年增設粵語課程,交由校董會討論通過,以滿足灣區華人社區的需求。

19世紀初第一批華裔移民來到舊金山居住時,華裔移民的通用語言是台山話,其後是粵語。因此中華中學校從1888年創校開始,主要的授課語言是台山話,直到1926年才改為採用粵語教學,共實行粵語教學近40年。

1988年,中華中學校再將教學語言,由粵語改為普通話,直至今天已逾 37年。同時間該校教授的中文,也改為以簡體中文為主,繁體中文為輔。

蔣澤綿說,由於粵語仍然是舊金山和灣區最常用的中文語言之一,一些家長將子女送到舊金山以外的地方上課學中文和粵語。他相信中華中學校加開粵語班後,將使華人社區受惠。

「中華總會館」全力支持「中華中學校」逾百年

在舊金山華埠僑界最具影響力的中華總會館,創立於1849年,去年在華埠慶祝成立175周年。中華中學校則於1888年創校至今,中華總會館逾百年來全力支持中華中學校的校務及發展。中華中學校的校董會成員是由中華總會館的僑界領袖擔任。

滿清政府掌政267年,由1644年到1911年,是中國最後的一個皇朝。中華中學校在籌備兩年後,於1888年(光緒十四年)正式創校招收學生,成為北美地區第一所教授中文的學校。當時中國仍然是滿清政府年代,中華中學校是由時任滿清政府駐舊金山總領事歐陽明倡議創建,得到滿清政府駐美公使張蔭桓的支持而開始籌畫推動。

中華中學校於1988年創校的第一年,只有兩班,共有16名學生。根據中華中學校的校史紀載,創校的初期,校方為每班安排一名教師和一名助教。

From 1888 when the school was founded until 1919, Central Chinese High School only admitted male students. Female students were allowed to enroll starting 1920. Courtesy Central Chinese High School
中華中學校自1888年創立後至1919年,只收男生。直至1920年才開始招收女生入學修讀中文。中華中學校提供

1905年滿清政府廢除科舉,倡辦學校,並計畫在海外發展僑教。清廷派遣內閣侍讀梁慶桂來美籌辦華僑學校。

梁慶桂於1908年4月抵達舊金山。當時中華總會館給予全力支持,選出僑領,組織學務公所,協助推廣中華中學校的校務。當時擔任中國駐舊金山總領事的許炳榛兼任中華中學校的代校長。

1909年,中華中學校的校舍遷至華埠士德頓街中華總會館大樓的二樓和三樓。當時學校的經費和教職員管理都曾一度出現困難,校長職位改由各會館主席輪流擔任。

1911年,孫中山先生在中國發動的革命,成功推翻滿清政府。1915年,中華總會館為中華中學校推行改革,組織校董會。由當時中華總會館的六大會館主席擔任校董。

1916年,中華中學校的規模擴大,學生人數增加至120人,分四班上課。

1918年,中華中學校以2400元購得中華總會館建築物後面的空地,闢作學校的運動場至今。

1920年,開始招收女生入學。

1927年,中華中學校購入位於士德頓街827號的建築物為永久校址,並將校名改為現名至今。

1988年至1992年,黎美勤成為中華中學校創校滿百年之時出現的首位女校長及第八任校長。黎美勤上任後增設幼兒園中文課程,並將授課語言由粵語統一改為普通話。在她的領導下,學生人數也從200人增加至超過500人。

The student enrollment at Central Chinese High School has dropped since 2010 which was at its record high of 2,071 students. Source: Central Chinese High School
過去15年來,中華中學校的入學人數持續減少, 2010年是該校的高峰期,學生人數達到最高紀錄的2071人。資料來源: 中華中學校

2008年,舊金山聯合學區通過接納中華中學校的學分,允許在中華中學校修讀中文班的學生,修畢的學分可被列為舊金山公校的學分。

截至2010年2月,中華中學校的學生人數增加至2071人,這是該校創校百多年來學生人數的最高紀錄。

但此後的15年來,隨著中文班在舊金山灣區及全美各地愈加流行和普及,中華中學校的學生人數逐年下降,主因是許多學生可以在他們上學的日校或課後活動修讀中文課程,無須專程到華埠學中文。

2020年新冠疫情後,舊金山華埠幾所規模較小的中文學校已先後關校,目前只留下兩所中文學校,就是中華中學校和南僑學校。

校董會副主席李殿邦強調,雖然舊金山灣區各地已創建更多的中文學校,但各校比較,中華中學校在多方面仍然深具特色和優勝處。中華中學校是北美最早創立的中文學校,歷史悠久,中文教育素質很高。

李殿邦說,逾百年後的今天,中華中學校仍然是北美洲規模最大的中文學校之一,自置校舍,聘有逾20名老師,他們都是在美國和海外擁有豐富相關教學經驗的資深教師。中華中學校提供許多不同時間的課程,配合學生家長的安排和需要。

中華中學校每周七天都開辦課程,包括周一至周五下午3時45分至5時45分的課後中文班,也有周六和周日的上午和下午中文班。

暑假期間,中華中學校同時提供全天的暑期班,讓幼稚園至高中的學生可利用暑假學中文和藝術文化。

李殿邦說,除了學中文外,中華中學校注重教授中國倫理道德,幫助學生學習成為社會上更好的公民。儒家思想創始人孔子的「三字經」,就是教材之一。「禮義廉恥」則是中華中學校的校訓。

The permanent campus of Central Chinese High School has been located at 827-829 Stockton Street in San Francisco Chinatown since 1927 when the building was acquired by the school. Photo by Portia Li
中華學校的永久校址設在舊金山華埠士德頓街827-829號,於 1927年購入,快接近百歲。李秀蘭攝影

校董會主席蔣澤綿計劃於任內推出更多項目,包括加強宣傳中華中學校的課程,鼓勵更多學生修讀中文課程等。目前中華中學校有數名多族裔混血兒學生和一名西裔學生。蔣澤綿說,「我們歡迎來自各族裔及背景的學生來到中華中學校,一起學中文和中國文化。」