Wind Logo

舊金山市政中心農夫市場遷新地點營業 農商和購物者仍然評估影響

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
September 10, 2023
新農夫市場的面積比設在聯合國廣場的舊市場大。舊金山康樂及公園局提供
新農夫市場的面積比設在聯合國廣場的舊市場大。舊金山康樂及公園局提供

(舊金山) 勞工節周末的九月三日,具有 40 年歷史的聯合國廣場農夫市場被市政府遷至Fulton Street停車場繼續經營。在新地點的第一天,農商和顧客都一致認為新舊地點各有利弊,尚需要更多時間去了解搬遷後帶來的影響。

新市場的地點就離聯合國廣場一個街口,位於舊金山總圖書館與亞洲藝術博物館之間的停車場。

農夫市場遷到Fulton Street停車場的第一天,大早就有許多消費者前來購買蔬果,在市場內可見,幾乎一半的購物者是華裔和亞裔,且以長者占多數。

八十多歲的黃女士說,她是長期來到原來的聯合國廣場農夫市場購買蔬菜水果,她並不住在鄰近的田德隆區,她是搭乘公車到農夫市場。

黃女士說,舊地點就在舊金山市政中心車站大樓旁,十分方便。雖然新地點只離舊地點一個街口,但對於她來說,多走一個路口並不太容易,她的身體不好。

另一位不願意公開姓名的華裔女長者說,只要農夫市場仍然留在市政中心和田德隆區,她就心滿意足,可以買到健康的食物。

On September 3, the first day of the Farmers’ Market relocated to the Fulton Street parking lot, shoppers are happy to pick their favorite vegetables and fruits from vendors. Photo by Portia Li
九月三日市政中心農夫市場搬遷到Fulton Street停車場的首天,購物者開心到新地點選購喜愛的蔬果,未見有太多的反對聲音。李秀蘭攝影

據多名受訪的農商都表示,舊地點聯合國廣場的農夫市場較為寛敞,對他們的運作較為理想。

在沙加緬度地區經營農場的越裔潘姓農夫Ben Phan,參加舊金山聯合國廣場的農夫市場 13 年,主要出售亞裔社區的蔬菜,生意很好。

潘姓農夫說,兩個地點各有利弊,新地點比較有條理和乾淨,不像聯合國廣場四周有遊民而影響衛生。

新地點則對農商來說,每個攤位的面積較小。潘姓農夫說,如果攤位較小,對顧客也造成影響。

此外,潘姓農夫的攤位並不在停車場一邊的停車位置旁。因此,當天早上,他們要提早將農產品從車上搬到攤位旁,然後再將貨車開走。

潘姓農夫說,因為當天是勞工節假期,農商和顧客都較平日少。他相信當周三大家都恢復上班後,新地點的農夫市場情況可能較不一樣。

A pilot street skating plaza, exercise area, Ping Pong tables, Chess tables, teqball tables will be installed under the United Nations Plaza Activation Project. Courtesy SF Recreation and Parks Department
舊金山康樂及公園局計畫改造聯合國廣場,包括增設滑板場、運動區(下圖)、台球桌、乒乓球桌、下棋區域等。照片由舊金山康樂及公園局提供

舊金山康樂及公園局發言人蒙蒂斯表示,每當有改變,大家都需要時間去適應。因此康樂及公園局早已與各不同單位聯絡,包括警局、公園警察、縣警、社區大使等,以便加強巡邏,確保安全。

蒙蒂斯說,新地點並提供在市政中心停車場免費停車的服務,這是過去所沒有。

他提到,新地點的農夫市場比舊地點大。過去最高峰時段,聯合國廣場農夫市場共有70個攤位,新地點的面積更大,將可全部容納所有的農商。

農夫市場搬遷後的聯合國廣場,將被舊金山康樂及公園局推行試驗計畫,以了解新康樂設施是否可改善多年來聯合國廣場存在的毒品及遊民問題。這項計畫仿效多個城市,包括巴黎及費城等。

在試驗計畫下,康樂及公園局將在聯合國廣場興建一個面積為 1萬3000 至1萬5000 平方呎的滑板場,配合設有運動區、台球桌、乒乓球桌、下棋區域等多項康樂設施。

有關工程將於九月開始動工,預定今年稍後完成開放啟用。