舊金山 — 為了進一步填補舊金山市內大量空置的店鋪，舊金山市府宣布推出一項專為華裔移民小商業者而設的商業補助金計畫。符合資格的商家必須說中文，可在舊金山市內任何地區的空鋪開設商店。
這項全名為「中文訓練及店面啟動補助金」的新計畫，其申請截止日期為2026年5月29日下午5時，或補助金額已全被發放為止。
有關該補助金計畫的詳細資料，可上網查閱下列網站：https://www.sf.gov/chinese-language-training-and-launch-storefront-grant。
「中文培訓及店面啟動補助金」計畫是由市長辦公室屬下的舊金山經濟與勞動力發展辦公室 (OEWD) 策畫推出，並與「安老自助處」合作執行，處理申請個案。
這項補助金計劃的獨特處，就是要求申請的商家必須說中文。市府並與「安老自助處」合作，為申請的商家提供中文的小商業訓練課程。申請人必須完成該項課程後，才能獲得補助金。
舊金山就業與勞動力發展辦公室 (OEWD) 資深公關專員卡特 (Mikayla Carter) 指出，「該計畫目的為幫助講中文的創業者開設或拓展實體店業務。符合條件的申請者最高可獲得1萬5000元的資助，用於支持創業者推出其營商計劃、租用店面、及支付早期的開店支出。」
卡特說，「對於許多華裔移民創業者而言，介紹營商的中文商業資料十分缺乏，且租店、申請許可證和開店早期的支出費用高等，還有複雜的申請流程，使有興趣開設實體店的華裔移民要面對更多的障礙。」
卡特又指出，這項資助計畫正是為了協助華裔移民商家應對這些需求和挑戰，透過將資金與中文培訓互相結合，使他們在減少語言障礙和降低財務風險下，更容易成功在舊金山創業開店，為舊金山的商業街區注入新活力。」
該計劃主要為符合條件的商家提供兩項金額的補助金，分別為7500元和1萬5000元。合格的商家必須在原來空置的店鋪開設為期三個月或以上的快閃店、或在已空置超過三個月的店面簽下六個月或更長時間的租約。
7500元補助金主要提供給至少營運三個月的快閃店。 1萬5000元補助金則為營運六個月或更長時間的商店而設
。
該補助金計劃的服務對象是規模小的小商業者。申請者必須符合以下條件：根據最近提交的報稅表，顯示其總營業收入不超過500萬元。申請者聘用的員工人數不超過100人，之前未曾獲得舊金山市府經濟及勞動力發展辦公室（OEWD） 提供的任何類似補助金。
符合資格的小商業者必須已與業主簽署店鋪租約，開店日期是在2026年1月1日或之後。開設的商店必須是向公眾開放的零售業或服務業。辦公室和托兒中心並不符合該補助金的申請條件。
該補助金的申請審查程序將由「安老自助處」代為辦理 。有意申請該項補助金計畫的商家及公司商號，可致電415-699-1350與「安老自助處」屬下的小商業和經濟發展小組聯絡。或可寄送電子郵件查詢，電子郵件地址：smallbiz@selfhelpelderly.org 。
