Wind Logo

11月SNAP 糧食券停發補助金申領者開始省吃省錢

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
October 26, 2025
最新的資料顯示,聯邦農業部已在其網站上確認,11月1日將不會發放任何SNAP福利金。照片由讀者提供
最新的資料顯示,聯邦農業部已在其網站上確認,11月1日將不會發放任何SNAP福利金。照片由讀者提供

舊金山 — 由於國會兩黨議員無法於限期前達成預算案,聯邦政府自十月一日起關閉至今,也導致聯邦農業部(USDA)可能因為資金不足而決定不在11月1日為全美4200萬名「營養補充援助計劃」(SNAP,前名為糧食券計劃)申領人發放11月份的福利。

SNAP糧食券是一項聯邦福利計畫,由聯邦農業部監督及管理。在這項計畫下,聯邦農業部透過全美50個州的福利單位,向申領者發放食物金(糧食券),用於購買健康食品。

SNAP糧食券的福利金每月經由福利單位透過電子福利轉帳(EBT)卡發放。申領人利用 EBT電子卡支付食品費用。加州的SNAP糧食券計畫是由加州社會服務局負責管理及執行,加州的SNAP計畫又被稱為 CalFresh計畫。

在舊金山灣區的亞裔社區中,長者和低收入家庭是SNAP/CalFresh計畫的主要受惠者。一些獲悉SNAP福利將延遲發放的華裔申領者,已經開始減少在購買食物上的支出,以便將福利金留到11月使用。

住在舊金山華埠的75歲華婦黃玉珍表示,她每月獲發一百多元SNAP糧食金,她一向都每月預留一些款項,以準備有可能出現類似現在的情況。

她說,如果政府已公開說明11月不會發放糧食券,她將會進一步省吃省買,以備不時之需。但她不知道這樣的情況將維持多久,長久下去對她來說將會十分困難。

另一名同樣是糧食券申領者的華婦,也是70多歲,但她不願公開她的姓名。她希望國會能盡快解決兩政黨之間的爭端,應以維護全美國人的最大利益為前題。

華婦說,SNAP福利金對她的日常生活至關重要,但該計劃應該進一步改進及開放,除了蔬菜、水果和生肉之外,還要增加更多食品類別。她舉例說,在SNAP糧食券計畫下,她不能用福利金去購買糕餅和燒臘熟食,只能購買必須經過烹調的食物材料,對她來說不夠全面。

這次的聯邦政府關門始於10月1日。即使聯邦政府由10月起關門,但SNAP的申領者仍然如期領取到10月份的福利金。

稍早前聯邦政府公布可能沒有足夠資金發放11月份的糧食金,使許多申領者感到擔憂。至今聯邦政府持續在關門,沒有資料顯示兩黨將於何時達成共識重開聯邦政府。

在加州,SNAP也被稱為CalFresh計劃,由加州社會服務部(CDSS)管理。全加州共有約550萬居民領取CalFresh/SNAP福利,約占全加州居民的14%。

10月10日加州社會服務局向全州52個縣的福利單位發出通知書,通知地方政府單位SNAP糧食券的福利金可能延遲發放。

SNAP Participants are offered Electronic Benefits Transfer (EBT) cards which allow them to pay for the food using SNAP benefits. Seniors and low income families are primarily participants of the SNAP program within the Chinese community. Photo by Portia Li
獲核准參加SNAP糧食券計畫者,獲發簡稱為EBT的電子卡,受惠者可利用該電子卡內的金額,購買食物。華人社區的糧食券受惠者主要是長者及低收入家庭。李秀蘭攝影

加州社會服務局的聲明寫道,「2025年10月10日,聯邦農業部、食品和營養服務單位(FNS)發布了一份備忘錄,告知各州機構,目前可用的聯邦資金不足以支付2025年11月份全國全額的SNAP福利金,包括目前領取SNAP福利金的550萬加州居民。目前每月加州政府向符合條件的申領人共發放11億元的SNAP福利金。」

最新的資料顯示,聯邦農業部已在其網站上確認,11月1日將不會發放任何SNAP福利金。

聯邦農業部在網上的聲明寫道:「參議院民主黨人已經12次投票決定不為糧食券計畫(也稱為『營養補充援助計畫』 (SNAP))提供資金。歸根結底,資金已經枯竭。目前11月1日將不會發放任何福利。參議院民主黨人正面臨一個轉折點,他們可以繼續堅持為非法移民提供醫療保健,或重新開放政府,以便母親、嬰兒和最弱勢的社群能夠獲得關鍵性的營養補助。 」

加州州長紐森針對延發SNAP福利金發表聲明寫道,「(總統)川普未能重啟聯邦政府,現在正危及人們的生命,並使食品等基本需求更加昂貴,且就在感恩節假期到來之際。」

紐森說,「國會共和黨人早就應該挺身而出,勇敢面對川普,為美國人民做事。」「感恩節假期臨近,人們的食物供應可能出現災難性的延誤,這可能意味著許多人在假期中面對飢餓,並給當地的食物庫帶來更多的壓力。在加州,63.2% 的SNAP受惠者是兒童和老人。」

加州檢察長邦塔指出,他已與全美23位州檢察長聯名寫了一封信給聯邦農業部長羅林斯,表達各州對11月份SNAP福利金可能停止發放表示「嚴重擔憂」。

邦塔指出,他和其他州的檢察長在聯名信中要求聯邦農業部提供更詳細的資料,明確說明未來的計畫。 「SNAP福利金絕不能延後,保護依賴這些福利金維持生活的家庭必須是優先項目。」

邦塔表示,聯邦農業部應該仍然保留國會撥發最少60億元(甚至更多)的SNAP緊急儲備金,用於應對這類緊急情況。各州檢察長在聯名信上要求,聯邦政府應該動用該筆資金以繼續提供SNAP福利,而不是指示各州暫停已計算好的撥款。

此外,邦塔說,「聯邦農業部也可動用第32條款資金,這些資金也可在聯邦政府持續關門的情況下動用,用作發放SNAP福利金。」

根據邦塔提供的資料,加州於2023財政年度內,嬰兒到17歲兒童佔SNAP受惠者人數的39%,60歲以上長者的申領人則占近20%。近年加州有8萬4931名退伍軍人的家庭是SNAP計畫的受惠者,需要食物補助。

與邦塔聯名致函聯邦農業部的其他各州檢察長,分別來自亞利桑納州、科羅拉多州、夏威夷、康州、伊利諾州、德州、緬因州、哥倫比亞特區、馬里蘭州、麻省、新墨西哥州、密西根州、紐約州、明尼蘇達州、北卡州、內華達州、俄立岡州、新澤西州、羅德島、佛蒙特州、威斯康辛州、及華盛頓州。