Wind Logo

支持及反对「罢免殷嘉立」两阵营2025年2月1日起展开竞选活动

李秀兰
Portia Li / 李秀蘭
February 2, 2025
第四选区商家兼社区领袖周绍鋆于二月一日周六在「罢免殷嘉立」竞选活动开幕礼上发言,公开支持罢免第四区市议员殷嘉立。「罢免殷嘉立」竞选阵营提供
第四选区商家兼社区领袖周绍鋆于二月一日周六在「罢免殷嘉立」竞选活动开幕礼上发言,公开支持罢免第四区市议员殷嘉立。「罢免殷嘉立」竞选阵营提供

旧金山 — 旧金山选民在2024年11月选举中通过K提案,该提案主张永久关闭日落区范围内的一段海傍公路,K提案的选举结果同时促成一项罢免运动,反对K提案的人士正在收集签名,目的是要将代表日落区的第4选区市议员殷嘉立罢免其公职,殷嘉立也是K提案的提案人。

支持及反对罢免殷嘉立的两阵营,分别于二月一日周六,正式展开他们的竞选活动。

当天支持罢免殷嘉立的组织者在日落区爱尔兰联合文化中心举行集会,并收集支持罢免的选民签名。在罢免案下,支持者必须于2025年5月22日前得到最少接近一万个第4选区选民的签名,才能将罢免案列在选票上供第4区的选民投票表决。

同一天,反对罢免的殷嘉立则与他的竞选团队及支持者,在他代表的日落区内与选民见面讨论,争取选民的支持反对罢免。

日落区居民布凯( Vin Budhai )和列治文区居民兼退休警指挥官科里亚(Richard Corriea)共同于2024年12月3日向旧金山选务处提交有意推出罢免殷嘉立的文件,并附上80名支持者的签名。

该份请愿书于1月底获得核准,组织者并获授权可开始收集支持签名,直至2025年5月22日截止日。

支持罢免殷嘉立的人士在请愿书上写道,「当殷嘉立竞选市议员时,曾承诺为第4选区居民提供更高的透明度、公共安全和更安全的街道。但当选后殷嘉立背弃了第4区的选民,违背他的诺言,并没有与选民磋商沟通听取意见,忽视了社区面对的安全问题。」

支持罢免者在请愿书上续写道,「殷嘉立发起、并推动永久关闭海傍公路的K提案,显示殷嘉立违背了其竞选要提高透明度的承诺,无视第4选区居民的需求和担忧。殷嘉立将K提案列在选票上之前,曾将提案在市议会上先表决,殷嘉立也剥夺区内选民可了解K提案的机会。当全市选民以压倒性多数票通过K提案、而第4 区选民郤是大幅度反对K提案时,很明显地殷嘉立在K提案上的立场是与他代表的选民背道而驰。」

罢免行动组织者提到他们反对K号提案的原因时写道,「殷嘉立的K提案危害了我们社区的安全。日落区的交通将转向为高伤亡率、街道拥挤;通勤时间将要延长;第4选区的居民必须面对更多的车辆在街道上喷出废气;紧急服务车辆到场处理事件的时间将增加;一旦发生灾难或火灾,西面地区将失去主要的疏散路线;第4选区和金门公园的空气品质及行人安全将受到威胁。」

殷嘉立于2024年12月9日向旧金山选务处提交了一份声明,回应罢免请愿书。他要求选民考虑他整体的工作表现做决定,而非只因为一项议题。

殷嘉立在声明中写道,「自担任市议员以来,我为日落区带来了更多的警力以保护大家的生命安全、努力将代数带回旧金山的初中、与社区夥伴合作创建夜市、减少小商业面对的繁复程序规定、为日落大道的绿化改善计画筹集更多经费、向受轻轨公车系统重建计画影响的Taraval商圈商家提供补助资金等。」

D4 Supervisor Joel Engardio (3rd from left in front row), his husband Lionel Hsu (2nd from left), campaign manager Lian Chang (center in front row), Field Director Sharon Liu-Bettencourt (standing in center) and supporters gather on February 1  for a kickoff event to stop the recall campaign. Courtesy Engardio campaign
第四选区市议员殷嘉立(前排左三)、他的丈夫许总云、竞选经理张莲(中前)、竞选主任刘雪儿(中站立者)及支持者于二月一日周六,展开竞选运动以抗争罢免行动。「反对罢免殷嘉立」竞选阵营提供

殷嘉立在声明上又写道,「我对反对K提案居民提出的意见深感歉意。许多人指出,他们感得意见在提案的过程中没有被听见,我会把大家的回馈放在心上。」「我清楚听到大家的声音,就是我们需要更安全的住宅街道和更好的交通流量,我们都同意这一点。」

对于选民发起的罢免行动,殷嘉立说,「这次罢免行动是源于我将K提案列入公投交由选民透过民主制度去表决。虽然选民有权罢免民选官员,但这次罢免行动不会改变K号提案的选举结果或提案的执行。」

支持及反对罢免运动的双方都已各自组织了竞选阵营去争取第4区选民的支持。两个竞选团队都于周六二月一日在日落区举办活动,启动了他们支持或反对罢免行动。

罢免阵营在一封向区内选民寄发的电邮上写道,「上周六,我们在爱尔兰联合文化中心正式展开收集签名的罢免活动,出席人数踊跃。超过 145人到场,包括日落区的居民、邻居、社区领袖和支持者。退休法官科普 (Retired Judge Quentin Kopp) 和第4区居民兼商家周绍鋆也出席,并在会上发表意见支持罢免行动。」

罢免行动的共同发起人布凯表示,至今他们的阵营已收集逾 1000 个支持签名。每天他们将有义工在区内不同的地点收集更多签名。支持者的意气高昂,他们非常有信心将向旧金山选务处提交足够的支持签名,使罢免案可成功列在选票上由选民表决。

布凯说,在接下来的数周内,支持罢免阵营将在第4选区内设立多个地点,以方便支持者到场签署罢免殷嘉立的请愿书。这些地点包括餐厅、当地的公园、公共图书馆、超市和日落区农夫市场等。

在殷嘉立方面,他的反对罢免阵营已招募了竞选职员,包括在加拿大出生的华裔竞选经理张莲 (Lian Chang) 和中国出生的竞选主任刘雪儿(Sharon Liu-Bettencourt)。

殷嘉立、张莲、刘雪儿和支持者于二月一日星期六在启动活动中与选区内的居民见面。 张莲说,「虽然那天下着大雨,但我们的义工们仍然热情高涨,与殷嘉立站在一起,与日落选区的选民们交谈。」