Wind Logo

意见:殷嘉立背叛了日落区

Albert Chow / 周紹鋆
August 10, 2025
由第四区选民投票决定的罢免选举,将于 9月16日举行,选举结果将决定该区市议员殷嘉立是否被罢免其公职。照片来自罢免殷嘉立选举阵营
由第四区选民投票决定的罢免选举,将于 9月16日举行,选举结果将决定该区市议员殷嘉立是否被罢免其公职。照片来自罢免殷嘉立选举阵营

自殷嘉立(Joel Engardio)担任日落区(第四区)市议员以来,他多次做出背叛选民的举动,展现出欺骗民众的一惯本色。在2022年竞选期间,他曾明确承诺支持大多数居民所认同的做法 - 维持开放海傍大公路(Upper Great Highway)作为共享空间。但就在上任一年后,他却暗中与少数人联手起草了K提案,推翻这一广泛共识,公然无视绝大多数日落区选民的意愿,使海傍大公路永久关闭并改作公园。

最使人震惊的是殷嘉立采取的高度隐瞒与欺骗手段。为了争取支持他的封闭海傍大公路计画,他竟然一直瞒着他的助理、本区小商业者,甚至其他市议员,都刻意隐瞒了他的真实意图。他里外不一的做法,严重破坏了公信力,不符合民选官员应有的廉洁与操守。

日落区居民理应由一名开放和负责任的领导者代表。我们已看到联邦层面及其他州政府正在这样做,我们应该得到更好的服务。

殷嘉立还屡次将社区基层努力的成果,归功于自己。以欧文街(Irving Street)夜市为例 — 这个活动早在他上任前就由街坊团体提出并推动。即使殷嘉立几乎没有参与夜市的组织工作,但在媒体问及夜市的鼎盛人气时,他却将功劳完全归于自己。这种做法使真正付出努力的社区人士愤怒不已。

自我吹嘘不仅损害了社区同心协力的精神,也破坏了社区对领导者的信任。我们无法接受公职人员将个人宣传置于社区整体合作之上。

殷嘉立的机会主义远不止于此。他声称自己提出的G提案可以让旧金山联合校区为八年级学生恢复教授初级代数(Algebra 1)课程。但事实上,校区早已着手推动相关政策。另外,市议会并没有权力控制校区的事务。殷嘉立只是借此机会推出公投提案,好将功劳占为己有。

在旧金山交通局动工多年的 L-Taraval 线轻铁工程接近结束时,殷嘉立宣称自己为沿线商户争取到100万元补偿金。实际上,这笔补偿金完全是当时的市长布里德及其小商业办公室共同的努力成果。

即使是推动当地经济的活动,也被殷嘉立用作自我宣传的工具。2024年9月17日,殷嘉立在 Taraval 街西端的海傍大公路上举办了一场名为 「Taraval街终点夜市」的活动,却完全未征询Taraval 街商会或邻近的「公园旁」(Parkside)街坊会的意见,也未邀请他们参与。

当时正是本区小商业者仍在挣扎走出新冠疫情及 L-Taraval 轻铁工程造成的经济不景气困境。但殷嘉立却引入外区甚至外市的摊贩来参加夜市,进一步分散本区商家的客流。殷嘉立并在该夜市活动中动用公共资源,宣传他支持的K提案,公器私用,而不是真正地支持本地经济。

最后,我们不能忽略来自外区的超级富豪对殷嘉立产生使人质疑的影响力。殷嘉立接受了亿万富翁五至六个数位的捐款,他们不住在日落区,他们关注的议题与我们社区的价值观有冲突。

最近,当被问及为何要关闭海傍大公路时,殷嘉立轻描淡写地表示,几年后日落区的人口结构变化,将使这个问题变得无关紧要。这种冷漠无情的回应,完全漠视日落区的那些几代同堂的家庭。他暗示老一代居民会慢慢消失,取而代之的是拥有完全不同价值观的居民。

殷嘉立早已忘记了大家为何搬来日落区生活,养儿育女,并世世代代在此安家立业 —— 是因为这里有着「西区大道」的独特氛围 —— 郊区式的宁静、安全的社区、多代同堂的大家庭、优质的学校和开阔的公共空间。这些特点近百年来从未改变,也不会轻易改变。

殷嘉立的纪录展现他对民众一贯的隐瞒、自利与虚假代表选民。这绝不是 「一次错误」的单一事件,而是辜负选民投票支持他当选后应履行的职责和任务。

也许现在他在修补地洞、敲门拜票,但过去一年,他几乎未曾在公共场合露面,即使出现,也常常被人喝倒彩。

为什麽?因为当一个人内心知道自己背叛了社区,自然无颜示人。那些对殷嘉立视而不见,或失去尊重的选民,知道殷嘉立已经不是他们支持过的领导者。

为了日落区(第四区)的未来,也为了我们民主制度的健全,殷嘉立必须被罢免。

*周绍鋆(Albert Chow)是旧金山出生长大的华裔,在日落区居住49年。他同时是日落区 Taraval 街长城五金店(Great Wall Hardware)的老板。他代表「支持罢免殷嘉立」竞选团队阵营。