Wind Logo

支持及反對「罷免殷嘉立」兩陣營2025年2月1日起展開競選活動

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
February 2, 2025
第四選區商家兼社區領袖周紹鋆於二月一日周六在「罷免殷嘉立」競選活動開幕禮上發言,公開支持罷免第四區市議員殷嘉立。「罷免殷嘉立」競選陣營提供
第四選區商家兼社區領袖周紹鋆於二月一日周六在「罷免殷嘉立」競選活動開幕禮上發言,公開支持罷免第四區市議員殷嘉立。「罷免殷嘉立」競選陣營提供

舊金山 — 舊金山選民在2024年11月選舉中通過K提案,該提案主張永久關閉日落區範圍內的一段海傍公路,K提案的選舉結果同時促成一項罷免運動,反對K提案的人士正在收集簽名,目的是要將代表日落區的第4選區市議員殷嘉立罷免其公職,殷嘉立也是K提案的提案人。

支持及反對罷免殷嘉立的兩陣營,分別於二月一日周六,正式展開他們的競選活動。

當天支持罷免殷嘉立的組織者在日落區愛爾蘭聯合文化中心舉行集會,並收集支持罷免的選民簽名。在罷免案下,支持者必須於2025年5月22日前得到最少接近一萬個第4選區選民的簽名,才能將罷免案列在選票上供第4區的選民投票表決。

同一天,反對罷免的殷嘉立則與他的競選團隊及支持者,在他代表的日落區內與選民見面討論,爭取選民的支持反對罷免。

日落區居民布凱( Vin Budhai )和列治文區居民兼退休警指揮官科里亞(Richard Corriea)共同於2024年12月3日向舊金山選務處提交有意推出罷免殷嘉立的文件,並附上80名支持者的簽名。

該份請願書於1月底獲得核准,組織者並獲授權可開始收集支持簽名,直至2025年5月22日截止日。

支持罷免殷嘉立的人士在請願書上寫道,「當殷嘉立競選市議員時,曾承諾為第4選區居民提供更高的透明度、公共安全和更安全的街道。但當選後殷嘉立背棄了第4區的選民,違背他的諾言,並沒有與選民磋商溝通聽取意見,忽視了社區面對的安全問題。」

支持罷免者在請願書上續寫道,「殷嘉立發起、並推動永久關閉海傍公路的K提案,顯示殷嘉立違背了其競選要提高透明度的承諾,無視第4選區居民的需求和擔憂。殷嘉立將K提案列在選票上之前,曾將提案在市議會上先表決,殷嘉立也剝奪區內選民可了解K提案的機會。當全市選民以壓倒性多數票通過K提案、而第4 區選民郤是大幅度反對K提案時,很明顯地殷嘉立在K提案上的立場是與他代表的選民背道而馳。」

罷免行動組織者提到他們反對K號提案的原因時寫道,「殷嘉立的K提案危害了我們社區的安全。日落區的交通將轉向為高傷亡率、街道擁擠;通勤時間將要延長;第4選區的居民必須面對更多的車輛在街道上噴出廢氣;緊急服務車輛到場處理事件的時間將增加;一旦發生災難或火災,西面地區將失去主要的疏散路線;第4選區和金門公園的空氣品質及行人安全將受到威脅。」

殷嘉立於2024年12月9日向舊金山選務處提交了一份聲明,回應罷免請願書。他要求選民考慮他整體的工作表現做決定,而非只因為一項議題。

殷嘉立在聲明中寫道,「自擔任市議員以來,我為日落區帶來了更多的警力以保護大家的生命安全、努力將代數帶回舊金山的初中、與社區夥伴合作創建夜市、減少小商業面對的繁複程序規定、為日落大道的綠化改善計畫籌集更多經費、向受輕軌公車系統重建計畫影響的Taraval商圈商家提供補助資金等。」

D4 Supervisor Joel Engardio (3rd from left in front row), his husband Lionel Hsu (2nd from left), campaign manager Lian Chang (center in front row), Field Director Sharon Liu-Bettencourt (standing in center) and supporters gather on February 1  for a kickoff event to stop the recall campaign. Courtesy Engardio campaign
第四選區市議員殷嘉立(前排左三)、他的丈夫許總雲、競選經理張蓮(中前)、競選主任劉雪兒(中站立者)及支持者於二月一日周六,展開競選運動以抗爭罷免行動。「反對罷免殷嘉立」競選陣營提供

殷嘉立在聲明上又寫道,「我對反對K提案居民提出的意見深感歉意。許多人指出,他們感得意見在提案的過程中沒有被聽見,我會把大家的回饋放在心上。」「我清楚聽到大家的聲音,就是我們需要更安全的住宅街道和更好的交通流量,我們都同意這一點。」

對於選民發起的罷免行動,殷嘉立說,「這次罷免行動是源於我將K提案列入公投交由選民透過民主制度去表決。雖然選民有權罷免民選官員,但這次罷免行動不會改變K號提案的選舉結果或提案的執行。」

支持及反對罷免運動的雙方都已各自組織了競選陣營去爭取第4區選民的支持。兩個競選團隊都於周六二月一日在日落區舉辦活動,啟動了他們支持或反對罷免行動。

罷免陣營在一封向區內選民寄發的電郵上寫道,「上週六,我們在愛爾蘭聯合文化中心正式展開收集簽名的罷免活動,出席人數踴躍。超過 145人到場,包括日落區的居民、鄰居、社區領袖和支持者。退休法官科普 (Retired Judge Quentin Kopp) 和第4區居民兼商家周紹鋆也出席,並在會上發表意見支持罷免行動。」

罷免行動的共同發起人布凱表示,至今他們的陣營已收集逾 1000 個支持簽名。每天他們將有義工在區內不同的地點收集更多簽名。支持者的意氣高昂,他們非常有信心將向舊金山選務處提交足夠的支持簽名,使罷免案可成功列在選票上由選民表決。

布凱說,在接下來的數周內,支持罷免陣營將在第4選區內設立多個地點,以方便支持者到場簽署罷免殷嘉立的請願書。這些地點包括餐廳、當地的公園、公共圖書館、超市和日落區農夫市場等。

在殷嘉立方面,他的反對罷免陣營已招募了競選職員,包括在加拿大出生的華裔競選經理張蓮 (Lian Chang) 和中國出生的競選主任劉雪兒(Sharon Liu-Bettencourt)。

殷嘉立、張蓮、劉雪兒和支持者於二月一日星期六在啟動活動中與選區內的居民見面。 張蓮說,「雖然那天下著大雨,但我們的義工們仍然熱情高漲,與殷嘉立站在一起,與日落選區的選民們交談。」