Wind Logo

意见:怀念方以代 - 美国主流报业首位华裔发行人兼总编辑

Max Millard
December 7, 2024
方以代于2024年9月9日辞世,享年 61岁。曾在美国报业写下历史,他是美国史上大都会城市中首位华裔和亚裔报业发行人,他曾担任发行人的报纸包括「亚洲人周刊」、「旧金山独立报」和「旧金山观察家报」等。照片由Max Millard提供
方以代于2024年9月9日辞世,享年 61岁。曾在美国报业写下历史,他是美国史上大都会城市中首位华裔和亚裔报业发行人,他曾担任发行人的报纸包括「亚洲人周刊」、「旧金山独立报」和「旧金山观察家报」等。照片由Max Millard提供

方以代(Ted Fang)于2024年9月9日去世,享年61岁。听到这个消息时,让我想起许多的回忆。

方以代来自旧金山显赫的华裔方氏家族,他们可能是旧金山40年来最具盛名的华裔家庭。方以代的父亲方大川和母亲方李邦琴从台湾移民来到旧金山。

当方大川刚到旧金山时,他身无分文。方太太在旧金山生了三个儿子。在旧金山,他们一家人的财富和政治权力曾经一度升至高峰。方以代的离世是这个曾经强大的家庭的另一次伤痛。

44年前,我在旧金山华埠一份英文报纸「亚洲人周刊」工作时认识了方以代。当时方以代还是一名高中生,他帮助父母经营印刷公司,印刷公司与报纸设在同一栋大楼内。

不同的年代有不同的技术。当年每篇文章我都是用电动打字机写的,然后交给排字工人,排字工人在一台大机器上重新打字,然后还给我校对。我会做标记,他会纠正任何错误的拼字。

方大川是个精力充沛、积极进取的人,他最爱挂在口边的一句话是「没时间」。他是「少年中国晨报」的总编辑,这是一份设在华埠不远街处的中文报纸。

1979年方大川创办了「亚洲人周刊」,这份报刊报导的内容涵盖所有在美的亚裔社区。它的竞争对手是「东西报」,「东西报」主要是英文版,但也有部份版面是中文。

该十年来的每个周三,这两份报纸都会在报摊正面交锋。1989年「东西报」停版,这场竞赛结束了。「亚洲人周刊」在接下来的20年里一直在单独经营。

方大川非常精于与地方及州政府层次的政府官员建立关系,他们都希望在他经营的报纸上有新闻报导。

在方大川的三个儿子中——方以伟、方以代、方以仁,方以代最具新闻触觉。当方以代只是十多岁的高中生时候,他有时会富有洞察力地批评我的文章,分享他的意见,我对此表示赞赏。与他严厉的父亲不同,方以代脸上总是挂着笑容。

由于我与方大川的意见分歧,在不到一年后,我就离开了「亚洲人周刊」。几年后,我加入了「东西报」工作。有时我在华埠遇到方以代,他总是热情地跟我打招呼。

1988年,方以代创办了一份免费报纸「旧金山独立报」,每周出版三天,并在全市逐户派发。它的发行量和日报一样大。

In recent years, Ted Fang (2nd from left in front row) devoted to charity and community work including founding Florence Fang Community Farm to name after his mother (3rd from right in front row).  Courtesy Max Millard
近年方以代(前排左二)致力于社区和慈善服务工作,包括创立方李邦琴社区农场,以母亲(前排右三)的名字命名。照片由Max Millard提供

方以代雇用我负责「独立报」的餐厅版,工作了四年。我负责广告营销、拍照、并为广告商撰写正面评论稿。这是我毕生最喜欢的工作。方以代总是在办公室里,带着他巨大的手机走来走去,当时是崭新的科技产品。

方以代非常聪明、雄心勃勃、深具才华 ,但他不是一个好的人事经理。他的广告经纪人和发行人员应该是报纸的命脉,但有时候他会认为这些员工并不重要。

方以代和我一直相处得很好,直到1992年,他突然认为我没有得到足够的餐厅广告。当时我每个月可为「独立报」获得约一万元的收入,我得到其中的25%作为佣金。

在没有先谘询我,方以代就雇用了另一名广告经纪人去联络我损失的餐厅客户。两周后,我辞职了。后来我听说,方以代要为我原来的职位共聘请三个人手——一个负责广告,一个拍照,一个写广告评论。最终他没有得到比以前更多的广告收入。

但方以代在经营他的「独立报」上取得了足够的成功,因此1999年,基于他们在政界的良好关系,他得到了一份他无法拒绝的工作邀约。旧金山的两家英文日报「纪事报」和「观察家报」联合起来,同意以100元的价格将「观察家报」卖给方氏家族。

方家不仅得到了「观察家报」,并获得了6600万元的津贴,帮助他们继续营运「观察家报」,使他们成为美国大陆史上拥有一份主要日报经营权的首位亚裔。

方以代接任为「观察家报」的总编辑和发行人。他因此将「独立报」结束营业,集中经营「观察家报」,并带进一些他信任的工作人员。

方以代的报业高峰期开始滑落,由他聘请「独立报」的前总编辑苏珊・赫伯特开始,由她主管每天的营运。赫伯特是一位严肃的专业人士,她同意为方以代工作的条件,就是他不干涉她的工作。

但几乎当赫伯特在「观察家报」展开工作,方以代就马上干预报纸的政治取向。于是赫伯特立刻辞职。结果剩下的工作人员都是方以代的忠实拥护者。

那时我的工作量不足,所以我联系了方以代,他邀请我担任该报的自由撰稿人和专栏作家,所以我发现自己第三次为方氏家族工作。

根据他们与「纪事报」达成的协议书,方氏家族同意只经营「观察家报」数年,然后他们可以将「观察家报」出售及保留所有未用完的津贴。他们就按照协议的内容做,2004年,方家将「观察家报」卖给丹佛市的亿万富豪安舒尔茨 (Philip Anschutz),赚进了数百万元。

凭藉他们拥有的财富,方氏家族可以让「亚洲人周刊」继续经营下去,即使这份周刊没有盈利。相反地,他们结束了「亚洲人周刊」,并将该幢建筑物变成了海外抗日战争纪念馆,记录了日本军队对中国公民的暴行。纪念馆值得大家观访,但保留「亚洲人周刊」更使华人社区受惠。

In 2000, the Fang family purchased the San Francisco Examiner. Former Mayor Willie Brown (2nd from right in front row) joined all members of the Fang family at a party to celebrate the historic purchase of a major newspaper in San Francisco. Courtesy photo
2000年方氏家族取得「旧金山观察家报」的经营权。前市长勃朗(前排右二)与所有方家成员出席有关的历史性庆祝会。照片由读者提供

我认为方家决定结束「亚洲人周刊」的其中原因,就是方以代感染了爱滋病,他想把注意力集中在健康和治疗上。方以代四十出头从报业退休,将大部分时间投入慈善工作。他是「对抗爱滋病动员」团体主席,该团体旨在保护爱滋病患者的权益,并帮助他们得到适当的治疗。

此外,他积极投入去经营「方李邦琴社区农场」,这是旧金山最大的持续性社区农场。

去年方以代完成储存「亚洲人周刊」的资料档案。感谢他,民众现在可以免费在网上浏览「亚洲人周刊」。我猜想他可能知道自己的健康情况,想留下这个宝贵的资源作为他一生的传奇事迹。

我对方以代的离世感到非常难过,他的父亲方大川于1992年去世,他排行最小的弟弟方以仁于2003年病逝,他的兄长方以伟于2020年辞世。我为方李邦琴而感到特别难过。

我最后一次收到方以代的消息是今年七月、他离世前两个月,当时我向他询问老朋友安德森(Patrick Andersen)的近况,他是「亚洲人周刊」的前任编辑。

方以代立即回答说:「你好,麦克斯!很高兴听到你的音讯!我知道安德森和他的妻子玛丽娜住在旧金山,但我不知道确切地址。前阵子我确实见过他们,但不记得细节了。顺便说一句,我们已经将大部份‘亚洲人周刊’的期刊储存到网上,网址是 asianweek.com。向你致以最美好的祝福,并感谢你与我们联系。方以代上」

-------感谢方以代,感谢你和你的家人为我提供的机会。愿你安息。

*米勒德 (Max Millard) 在缅因州温德汉市长大,1980年迁来旧金山,曾在「亚洲人周刊」、「东西报」等十家报纸工作。 2001年转任学校教师,并于2019年退休。他的着作有「1970年代100位纽约人」、与弗莱明 (Thomas C. Fleming) 合着「在黑人世界」(In the Black World)。他的网址是 www.maxmillard.com。