Wind Logo

公开论坛:强烈抗议与严正谴责旧金山华埠夜市封路前不谘询商家

Edward Siu / 邵旗謙
January 25, 2026
今年「旧金山华埠夜市」将进入第四年,不少旧金山华埠商家投诉称,过去三年华埠夜市不但没有为他们带来额外的营业额,相反地,他们的生意更差,主要原因包括:封路使车辆无法进入、夜市摊贩挡住他们的大门、停车位被取消、华埠交通拥挤、顾客被夜市摊贩抢走等。华埠商家提供
今年「旧金山华埠夜市」将进入第四年,不少旧金山华埠商家投诉称,过去三年华埠夜市不但没有为他们带来额外的营业额,相反地,他们的生意更差,主要原因包括:封路使车辆无法进入、夜市摊贩挡住他们的大门、停车位被取消、华埠交通拥挤、顾客被夜市摊贩抢走等。华埠商家提供

本人谨代表旧金山「华埠及日落区商户联会」,就「美化华埠行动委员会」(BeChinatown) 准备于二月四日星期三在华埠都板街(Grant Avenue)进行的封街活动,正式提出强烈抗议与严正谴责,并发表公开信。

有关活动在未曾举行任何公众听证会、亦未与受影响商户及居民作出事前谘询的情况下,便已对外大幅宣传,并仓促推动执行。本会认为,此举不但程序失当,更严重忽视华埠商户的基本权益,做法完全不能接受。

封街行动将直接影响商户日常营运,包括顾客进出、物流配送、员工上班及整体营商环境。华埠商户在当前经济环境下已承受极大压力,任何未经协商的封路决定,均对生计造成实质损害。

本会对有关单位的处理方式深感失望,并严正提出以下质疑与要求:

1. 为何在未有任何公众听证会或商户谘询的情况下就批准并宣传该封街活动?

2. 凭甚么在未听取受影响商户及居民意见前,单方面作出将影响整个社区的重大决定?

3. 若商户因封街而蒙受经济损失,是否设有任何补助、赔偿或纾缓措施?

4. 此类活动是否真正为华埠商户带来实质及可衡量的经济效益?

5. 为何在未向商户作出任何正式解说前,就以行政方式强行落实?

本会必须严正指出:华埠商户并非反对活动,而是反对被忽视、被边缘化、被独断对待。

任何影响社区运作及商户生计的决定,都必须建立在尊重、透明、谘询与公平的基础上。未经谘询便强行推行封街活动,已严重破坏商户对政府部门及相关机构的信任。

本会郑重要求相关部门及活动主办单位:

• 立即重新检视是次封街安排;

• 与受影响商户及居民展开实质沟通;

• 建立正式且具约束力的事前谘询机制;

• 避免同类事件再次发生。

否则,此等行为只会进一步加深社区矛盾,亦令人质疑是否有漠视华埠商户权利之嫌。

本信函即为本会之正式及严正抗议文件。

___________________________________________________________________________

邵旗谦是「旧金山华埠商户联会」和「旧金山日落区商户联会」的创办人及创会会长至今,前者成立于2020年,后者则创立于2023年。两会的立会宗旨是「凝聚商户,守望相助。团结社区,争取权益。群策群力,共创辉煌。」