Wind Logo

意見:花園角廣場行人天橋 逾半世紀提供華埠不可多得的廣闊空間

Ding Lee / 李殿邦
July 17, 2025
2001年9月6日上午 11時,「全美李氏第十七屆懇親代表大會」在舊金山華埠遊行完畢後,在花園角行人天橋上大合照,留下這張歷史照片。中立者是時任市長勃朗, 李殿邦為時任李氏總公所主席兼懇親大會籌備處長,就站在勃朗的後面。如果市府決定拆除花園角天橋,眾多華人團體將失去這樣的美好場地和機會。李殿邦提供
2001年9月6日上午 11時,「全美李氏第十七屆懇親代表大會」在舊金山華埠遊行完畢後,在花園角行人天橋上大合照,留下這張歷史照片。中立者是時任市長勃朗, 李殿邦為時任李氏總公所主席兼懇親大會籌備處長,就站在勃朗的後面。如果市府決定拆除花園角天橋,眾多華人團體將失去這樣的美好場地和機會。李殿邦提供

對於連接希爾頓酒店與花園角廣場的步行天橋,因「花園角廣場」的重建而存留與否,作為中華總會館董事兼歷史文物委員會主任的我,得知該天橋將會被拆除後,感到很詫異。

在過去的一段時間裡,我也陷入了一番激烈思想鬥爭。對於社會的進步與歷史發展軌跡的維繫,在它們之間如何取得平衡,確實是一個考驗個人智慧的難題。

這座連接酒店與華埠「客廳」—— 花園角廣場的行人步道,它見證了華埠超過半個世紀以來維權史的風風雨雨,也是代表華埠眾多的地標之一。

從「風水」的角度來看,它象徵著華埠與主流社會溝通的橋樑 —— 「和氣生財」。尤其是在寸金尺土的華埠,更是一塊不可多得的廣闊空間。

多年來,無數的社區團體利用它舉行了各式各樣的戶外活動,提供了種種的便利。現在一旦拆除,不僅勞民傷財,社區亦會失去一大片寶貴的活動空間。殊為可惜!

During the peak of the pandemic starting 2020, community groups were able to hold outdoor events including photo exhibits on the Portsmouth Square pedestrian bridge. Courtesy Ding Lee
2020年爆發的新冠疫情高峰期間,華埠團體可利用花園角天橋的戶外廣濶空間,舉辦了連串的社區活動,包括華埠圖片展覽。李殿邦提供

希望舊金山市長羅偉及市政府重新慎重考慮,在重建之餘亦要保留歷史的發展元素。

花園角步行天橋是於1960及1970年代,由一群華埠社區領袖籌款籌建,目的為連結中西文化,有其特殊的歷史意義。

*李殿邦為舊金山華埠僑領,活躍於舊金山華埠社區逾50年,曾任中華總會館總董、寧陽總會館主席、現任中華總會館歷史文物委員會主任、中華總會館通事、全美李氏敦宗總公所元老、東華醫院董事及中華中學校校董會副主席等。