Wind Logo

公開論壇:強烈抗議與嚴正譴責舊金山華埠夜市封路前不諮詢商家

Edward Siu / 邵旗謙
January 25, 2026
今年「舊金山華埠夜市」將進入第四年,不少舊金山華埠商家投訴稱,過去三年華埠夜市不但沒有為他們帶來額外的營業額,相反地,他們的生意更差,主要原因包括:封路使車輛無法進入、夜市攤販擋住他們的大門、停車位被取消、華埠交通擁擠、顧客被夜市攤販搶走等。華埠商家提供
今年「舊金山華埠夜市」將進入第四年,不少舊金山華埠商家投訴稱,過去三年華埠夜市不但沒有為他們帶來額外的營業額,相反地,他們的生意更差,主要原因包括:封路使車輛無法進入、夜市攤販擋住他們的大門、停車位被取消、華埠交通擁擠、顧客被夜市攤販搶走等。華埠商家提供

本人謹代表舊金山「華埠及日落區商戶聯會」,就「美化華埠行動委員會」(BeChinatown) 準備於二月四日星期三在華埠都板街(Grant Avenue)進行的封街活動,正式提出強烈抗議與嚴正譴責,並發表公開信。

有關活動在未曾舉行任何公眾聽證會、亦未與受影響商戶及居民作出事前諮詢的情況下,便已對外大幅宣傳,並倉促推動執行。本會認為,此舉不但程序失當,更嚴重忽視華埠商戶的基本權益,做法完全不能接受。

封街行動將直接影響商戶日常營運,包括顧客進出、物流配送、員工上班及整體營商環境。華埠商戶在當前經濟環境下已承受極大壓力,任何未經協商的封路決定,均對生計造成實質損害。

本會對有關單位的處理方式深感失望,並嚴正提出以下質疑與要求:

1. 為何在未有任何公眾聽證會或商戶諮詢的情況下就批准並宣傳該封街活動?

2. 憑甚麼在未聽取受影響商戶及居民意見前,單方面作出將影響整個社區的重大決定?

3. 若商戶因封街而蒙受經濟損失,是否設有任何補助、賠償或紓緩措施?

4. 此類活動是否真正為華埠商戶帶來實質及可衡量的經濟效益?

5. 為何在未向商戶作出任何正式解說前,就以行政方式強行落實?

本會必須嚴正指出:華埠商戶並非反對活動,而是反對被忽視、被邊緣化、被獨斷對待。

任何影響社區運作及商戶生計的決定,都必須建立在尊重、透明、諮詢與公平的基礎上。未經諮詢便強行推行封街活動,已嚴重破壞商戶對政府部門及相關機構的信任。

本會鄭重要求相關部門及活動主辦單位:

• 立即重新檢視是次封街安排;

• 與受影響商戶及居民展開實質溝通;

• 建立正式且具約束力的事前諮詢機制;

• 避免同類事件再次發生。

否則,此等行為只會進一步加深社區矛盾,亦令人質疑是否有漠視華埠商戶權利之嫌。

本信函即為本會之正式及嚴正抗議文件。

___________________________________________________________________________

邵旗謙是「舊金山華埠商戶聯會」和「舊金山日落區商戶聯會」的創辦人及創會會長至今,前者成立於2020年,後者則創立於2023年。兩會的立會宗旨是「凝聚商戶,守望相助。團結社區,爭取權益。群策群力,共創輝煌。」