Wind Logo

2025 儿童绘画比赛得奖作品华埠花园角停车场画廊展出至十月

李秀兰
Portia Li / 李秀蘭
July 29, 2025
第三届儿童绘画比赛由亚裔家援服务处及Happy Picasso Art Studio 合办,庆祝每年五月的亚太裔传统月。得奖的40幅作品由即日起至十月底,在旧金山华埠花园角停车场艺术画廊免费展出。李秀兰摄影
第三届儿童绘画比赛由亚裔家援服务处及Happy Picasso Art Studio 合办,庆祝每年五月的亚太裔传统月。得奖的40幅作品由即日起至十月底,在旧金山华埠花园角停车场艺术画廊免费展出。李秀兰摄影

旧金山 — 第三届儿童绘画比赛的40幅获奖作品, 现已在旧金山华埠花园角停车场艺术画廊展出,展览期将持续至今年十月。

首届儿童绘画比赛于2023年由亚裔家援服务处创办,以配合庆祝每年五月的亚太裔传统月。该比赛已成为该会每年举行的传统活动,藉此鼓励年轻一代透过艺术创作,庆祝亚裔传统月,并展现他们内心对亚裔社区的期望及抱负。

Agnes Cheung (center) is the 1st place winner of the Ages 4-7 group art contest. The theme of her winning artwork was Mid-Autumn Festival where family members and friends gathered together to celebrate. Interim Police Chief Paul Yep (left) and APA Family Support Services Executive Director Fanny Lam (right) express admiration to the talented young artist. Photo by Portia Li
小小年纪的Agnes Cheung (中),是四岁至七岁小学组比赛的冠军。她的得奖画作主题是中秋节,家人与友人相聚庆祝。旧金山警局代局长叶培恩(左)和亚裔家援服务处行政主任林颖雅(右)称誉参赛者Agnes Cheung的艺术才华。李秀兰摄影

2025年度绘画比赛的40位得奖者名单,已于六月公布,所有获奖作品现已在旧金山华埠花园角停车场艺术画廊展出,免费入场,展览将持续至十月底。该画廊位于花园角停车场干尼街正门一楼的入口处。

旧金山第八选区市议员兼市议会主席孟达文、代表华埠的第三区市议员李尔德、代理警察局长叶培恩、中央警察分局长简德奥、及社区领袖出席于7月26日举行的展览开幕礼。

Lieutenant Kin Lee (from far left to right), Interim Police Chief Paul Yep and Central Police Station Captain Christopher Del Gandio congratulate merit winner Felix Kuang whose winning artwork was celebrating the Year of the Snake (artwork in 2nd row). Photo by Portia Li
旧金山警局代理局长叶培恩(左二)、新任中央警察分局长简德奥(右一)及警官李耀勤(左一)与得奖的Felix Kuang合摄,他的得奖优胜作品(中排下画作)是华裔儿童共庆蛇年来临。李秀兰摄影

2025年度绘画比赛由亚裔家援服务处和「快乐毕卡索艺术工作室」共同主办。 「亚太裔传统节日:同欢共庆」是2025年比赛的主题。来自旧金山湾区的逾200名4岁至16岁的年轻艺术家提交了参赛作品。

在200多名参赛者中,有40人分别在4-7岁、8-11岁和12-16岁等三个年龄组别的比赛中脱颖而出,角逐冠军、亚军、季军和优异奖。

 7-year-old Ellie Lu’s artwork in celebration of the Year of the Snake among all Asian ethnicities is the overall champion of all contestants. Courtesy APAFSS
七岁的参赛者Ellie Lu是第三届儿童绘画比赛的总冠军,从逾200名参赛者脱颖而出。总冠军的作品描绘不同的亚裔社区齐齐庆祝蛇年。作品照片由亚裔家援服务处提供

来自最小年龄组(4-7岁)的参赛小画家 Ellie Lu获得总冠军,他在其得奖的画作中展现各亚裔族群庆祝蛇年的风貌。

亚裔家援服务处董事会主席张艳珍表示,今年的绘画比赛由亚裔家援服务处和「快乐毕卡索艺术工作室」合办,旨在培养年轻一代的创造力,同时鼓励他们多去认识亚太裔社区的传统及文化。她代表该会感谢所有参赛者、他们的家人、赞助商和社区人士,在大家合力下再使这项活动成功举办。

Agnes Cheung is the first place winner of the ages 4-7 group art contest. Courtesy APAFSS
Agnes Cheung是四岁至七岁小学组儿童绘画比赛的冠军。作品照片由亚裔家援服务处提供

亚裔家援服务处行政主任林颖雅表示,透过绘画比赛,可提醒大家多去认识文化和团结合作的重要性。参赛的年轻一代在创作参赛画作的过程中,探索了朋友、家庭和共同庆祝的主题,了解亚裔传统如何可更加拉近人与人之间的距离。

她说,许多亚裔艺术家在美国展现了其独特的作品,表达他们的亚太裔文化,并与其他族裔社区的融合。也有参赛的年轻艺术家,则透过镜头描绘了他们与亲朋好友一起庆祝节日的场景,例如舞蹈、音乐和点灯等活动。

The 1st Place winning artwork in the Ages 8-11 group contest was created by Khloe Li. Courtesy APAFSS
初中组的冠军画作是由Khloe Li创作。亚裔家援服务处提供

林颖雅又提到,「每件参赛作品展现的创造力和思维都令人鼓舞,深受启发。」她希望这项艺术比赛活动继续于未来激发大家赞赏亚太裔传统,并以亚太裔社区为傲。


 The 1st Place winning artwork in the Ages 12-16 group contest was created by Runying Luo. Courtesy APAFSS
高中组的冠军画作是由Runying Luo 创作。亚裔家援服务处提供