旧金山 — 指挥家陈以琳（Elim Chan）获任命为旧金山交响乐团下任音乐总监，将于2027年9月上任。陈以琳将成为该乐团创立115年来，历史上首位女性和华裔/亚裔音乐总监。
正式将于明年九月就任旧金山交响乐团音乐总监前，陈以琳在即将来临的6月5日和6月6日的两场音乐上，将以候任音乐总监的身份，担任指挥和演出。
旧金山交响乐团于5月21日宣布任命39岁的陈以琳为下任音乐总监，任期六年。她将是自旧金山交响乐团于1911年成立以来的第13任音乐总监。
旧金山市长罗伟祝贺陈以琳的任命，并在声明中写道，「世界着名指挥家陈以琳将正式成为旧金山交响乐团的下一任音乐总监。陈以琳的才华使她登上世界各地最伟大的舞台，如今她将引领旧金山交响乐团，开启新的篇章。」
罗伟说，「作为首位担任该职位的女性和首位华裔，她的任命对旧金山而言，是一个重要的里程碑。」「欢迎陈以琳来到旧金山市！」
陈以琳即将演出及担任指挥的两场音乐会，门票均可在 sfsymphony.org/elimchan 网上购买。 6月5日当陈以琳的首场演出结束后，所有持票观众都将受邀参加音乐会后的庆祝会，欢迎陈以琳加盟旧金山交响乐团。
陈以琳于2027年9月正式接任为音乐总监后，将主持旧金山交响乐团2027-2028音乐季的演出，将最少在旧金山有10周的演出，包括每年音乐季的开幕晚会。
旧金山交响乐团行政主任史派维在宣布新任命时表示，陈以琳是一位才华横溢的音乐家，同时也是一位同样卓越的领导者——这种难得的组合，成就了她非凡的国际声誉。
史派维说，陈以琳具备当代交响乐团领导者所需的魄力、同理心和严谨的学术精神，且与旧金山交响乐团的音乐家、董事会和社区携手共进的慷慨精神。她的加入将为闻名的旧金山交响乐团开辟新的天地。
在获得旧金山交响乐团的新任命前，陈以琳刚被任命为维也纳交响乐团2026-27和2027-28音乐季的艺术合作夥伴，此前她于2022-23音乐季被任命为维也纳音乐厅的肖像艺术家。2019年至2024年陈以琳担任安特卫普交响乐团的首席指挥家。2018年至2023年担任苏格兰皇家国家管弦乐团的首席客座指挥家。
过去陈以琳曾多次在旧金山指挥演出，包括于2022-2023音乐季首次与旧金山交响乐团合作演出。她的第二次指挥演出则是2023年10月。
陈以琳在香港出生长大。之后她来到美国，先后就读于麻省的史密斯大学和密西根大学。2014年她成为第一位赢得多纳泰拉·弗里克指挥大奖的女性指挥家。2015- 2016音乐季担任伦敦交响乐团的助理指挥。2017- 2018音乐季加入了洛杉矶爱乐乐团的杜达梅尔奖学金计画。
旧金山交响乐团在宣布陈以琳的任命时，同时制作影片介绍陈以琳。她在影片中讲述了她选择担任音乐家和指挥家的心路历程。
陈以琳在影片上说，「我第一次接触到指挥家和认识指挥家的概念，来自迪士尼的动画电影‘幻想曲’（Fantasia）。我最喜欢电影中的‘魔术师的学徒’情节，米奇老鼠变成了魔术师，施展魔术让所有的扫帚都活了过来。」
陈以琳说，「音乐就是魔术。」他于八、九岁的时候，第一次以观众的身分在香港欣赏了一场交响乐团音乐会。「我人生接触的第一场交响乐团音乐会，就是香港管弦乐团的演出，当时我非常兴奋。」
「我看到了整个乐团在舞台上，当然就像我在‘幻想曲’里看到印象。最让我着迷的是，当我看到指挥家走上舞台时，她竟然是一位女性。」
陈以琳说， 「该指挥家开始在舞台上指挥时，音乐就响起，魔术也随之而来。我清楚地记得当时我对自己说，我很想将来就像她一样在舞台上。她也是一位魔术师。」
当陈以琳在麻省的史密斯大学读大学二年级时，威尔第的「安魂曲」改变了她的人生，当时她为这出歌剧担任指挥家。她说，「当时我的感觉就像一道闪电击中了我，彷佛有人在告诉我：‘以琳，这就是你应该做的事。这就是你的位置。你还在等什么？’」
陈以琳说，「旧金山湾区的水，让她想起了她的出生地香港。水蕴含着如此美好的能量。它能将人们聚集到一起，而且水本身也不断在流动。让我感到旧金山是我家。」
陈以琳在影片中说，「我喜欢和大家在一起时演奏音乐，这对每位音乐家、交响乐团、尤其是对旧金山交响乐团来说，都非常重要。旧金山是如此美丽的城市，充满活力，拥有非常独特的社区。我们就是社会、社区的针线，用音乐将社会的结构重新缝合在一起。」
