(旧金山) 旧金山史上首位当选全市性公职的前市议员谢国翔，在他的建筑师专业领域外投入公职服务，并为华人社区写下许多新历史，他于三月五日辞世，享年 91 岁。
谢国翔的家人宣布他的辞世消息时，鼓励大家将购买花圈的费用改为捐款给安老自助处。
出生于北京的谢国翔，在上海念高中，他随父母迁居台湾后， 1951年来美，当年他是 19 岁。
谢国翔来美时，身上只带着 400 美元。他靠打工而赚取学费及生活费。先到旧金山市立大学进修，在好友顾陈晋明的启发下，进入柏克莱加大攻读建筑学位，获得学士及硕士两学位。
2021年以 95 岁高龄辞世的顾陈晋明，过去曾在着名大建筑事务所 MBT Associates 担任首席财务师 30年，也是安老自助处的董事。顾陈晋明与谢国翔是长年的好友。
1961年谢国翔创立他的私人建筑师事务所。在担任建筑设计的专业以外，谢国翔也积极投入加州及全国性的民主党政治活动，包括为民主党筹款。
1970 年代谢国翔开始担任公职，获当年旧金山市长阿里奥图任命为旧金山史上首位华裔市府艺术委员。
范士丹于1978年接任为市长，在十年市长任内曾多次任命谢国翔出任不同的市府公职，包括担任警察委员，使谢国翔再创历史，成为旧金山史上首位华裔警察委员。1984年范士丹再任命谢国翔担任市府公共事业委员四年。 1986年谢国翔获范士丹任命为市议员，成为旧金山史上继 Goerge Chinn 及刘贵明后的第三位华裔市议员。
Goerge Chinn曾于 1969年竞选市议员，在选举中落败。 1973年他获当年旧金山市长阿里奥图任命为市议员，成为旧金山史上首位华裔及亚裔市议员，但九个月后因无法成功连任而落败离任。
1977 年旧金山实施分区选举制度，同年刘贵明获市长马士孔尼任命为市议员。 1977年 11 月刘贵明在选举中成功连任，成为旧金山史上首位民选的华裔市议员。两年后刘贵明在选举中落败。
1980 年旧金山选民通过废除分区选举制度。谢国翔于1986年获市长范士丹任命为市议员，他在全市性的市议员选举中成功连任，成为旧金山史上首位在全市性选举中当选的华裔民选官员，且谢国翔一路担任市议员至任期届满，长达 11 年，也是任期最长的华裔市议员。
谢国翔的政治影响力扩及全国， 1978年至1986年，他是全国民主党委员会亚太裔党团的创会全国会长。在长长的公职及政治服务名单上，尚包括谢国翔曾于1980年初出任加州民主党副主席，当时的加州民主党主席是现任联邦众议员波洛西。
1991年谢国翔曾竞选旧金山市长，但不成功。
在谢国翔的建筑专业领域上，他与华人社区的关系密切。至今仍然䇄立在旧金山华埠的地标建筑物「万华大厦」，就是谢国翔的设计作品。
「万华大厦」位于华埠士德顿街与华盛顿街路口，谢国翔于 1960年代设计，楼上是公寓单位，楼下数层是商业办公室及医务所，于 1970年建成。
谢国翔的儿子谢安指出，在父亲的建筑设计领域中，包括父亲曾设计超过 1600 个单位的可负担房屋，这些都是专为中等及低收入的长者而设。其父设计的西园公寓也曾在全美建筑学会中获奖。
除了市府公职外，谢国翔毕生服务无数非牟利及慈善机构，他担任董事的机构包括旧金山总商会、联合金库、儿童医院等。
安老自助处行政总裁钟月娟感谢谢国翔及其家人对长者及该会的支持。钟月娟说，谢国翔与安老自助处的渊源始于该会的已故董事顾陈晋明，因两人在建筑界及社区服务工作上都是亲密伙伴，同时支持长者权益及服务。
钟月娟回忆谢国翔担任市议员的 11 年任内，与华人社区保持紧密联系，听取意见。钟月娟说，谢国翔温文有礼，大家都知道谢国翔不会发脾气骂人。但是当他担任市议会的预算委员会主席时，郤有勇气裁解逾 500名公务员。
当年谢国翔活跃政坛，谢国器则是华人权益促进会的行政主任。两人因为其中文名字只差一字，常被误认误叫。
谢国器坦诚说，虽然他们都是活跃于华人社区的活动及事务，但他们的交往互动并不多，他个人是追随比较进步派的政策，以帮助更多穷困及弱势社群，谢国翔和他支持的市长范士丹则是立场倾向较为温和。
谢国器说，从另一角度来看，他与谢国翔也有渊源。当华人权益促进会未拥有在华埠林华耀街的永久会址前，他们的会址，就设在由谢国翔设计的「万华大厦」内，可见谢国翔与华埠社区的紧密关系。
谢国翔担任市议员 11 年，谢国器说，谢国翔任内贡献良多，包括 1989年旧金山地震后，谢国翔提案规定未有防震设施的建筑物，特别是华埠的老建筑物，要附加防震设施。
目前竖立在华埠花园角的民主女神像，谢国器说，这也是谢国翔的功劳，谢国翔在市议会上提出决议案，设置民主女神像，虽然当时受到中国驻旧金山领事馆的反对，最终得到联邦众议员波洛西等人的支持，解除设立民主女神像的障碍。
