Wind Logo

林文杰控告 John Kruta 偷走罢免教委签名达成和解赔偿一元

李秀兰
Portia Li / 李秀蘭
June 25, 2023
林文杰(右)在律师罗奇(左)陪同下签署民事诉讼的庭外和解书,同意接受被告克鲁塔提供的一元赔偿金。李秀兰摄影
林文杰(右)在律师罗奇(左)陪同下签署民事诉讼的庭外和解书,同意接受被告克鲁塔提供的一元赔偿金。李秀兰摄影

(旧金山) 经过为期两年的刑事和民事诉讼程序后,义工家长林文杰被偷取罢免教委签名的事件终于落幕,他同意接受了只有1元的赔偿金,并在旧金山当地三份报纸上发表了公开道歉声明。

该三份本地报纸包括2021年率先报导偷取罢免教委签名事件的中英文双语周报「风报」、服务同性恋者社区的周报「湾区记者报」和「旧金山纪事报」。

该三份报纸刊登的公开道歉声明均为中英文双语。 「这三份报纸服务旧金山市的大部份居民。」林文杰6月7日在代表律师罗奇陪同下签署和解协议书时说。

该民事诉讼的被告是克鲁塔。2021年5月林文杰在列治文区农夫市场收集罢免教委的请愿签名时,目击签名请愿书被偷。林文杰于是向警方报案。 克鲁塔于 2021 年 9 月被捕。

2022年4月,林文杰在律师罗奇的义务代表下,向旧金山高等法院提出民事诉讼,指控克鲁塔侵犯了他的宪法权,并给他带来了精神困扰。

林文杰指出,克鲁塔从未出席其刑事案件的法庭听证会,都是由律师代表出席。刑事案已经结束,克鲁塔获准参加转化计画以代替服刑。

在民事案件中,林文杰和克鲁塔于 6 月 7 日达成和解协议,克鲁塔同意提供 1 元的赔偿费用,并在本地三家报纸上刊登声明公开道歉。

「从开始,我就决定报警、提出民事诉讼,并不是为了赚钱。我想要的是查明事件背后的真相。」林文杰说。

林文杰是第一代移民和民主党籍,他的一对子女就读于旧金山的公立学校。 2020年疫情展开以来,旧金山联合学区的政策使学生蒙受损失,学校持续停课,他决定加入罢免教委的义工运动,为罢免选举共收集了超过 1万2000 个签名,使罢免运动得以成功被列在选票上交由选民表决。

林文杰并被视为罢免教委运动中的英雄。结果该罢免选举写下新历史,受到全国新闻媒体的报导,旧金山选民以压倒性比例通过罢免三名被列名的前教育委员。

Volunteer parent Kit Lam organizes a recall school board petition drive every Sunday morning in 2021 at the Richmond Farmers Market where the stealing of the petition signatures occurred. Photo by Portia Li
2021年每周日早上,义工家长林文杰固定在列治文区新华埠农夫市场为罢免教委行动收集签名。这也是签名被偷走的地点。李秀兰摄影

在收集选民签名期间,林文杰于每周日的早上,在列治文区农夫市场设置签名桌,收集选民的签名。

林文杰记得当时经常有人上前阻扰他收集签名。林文杰说,他相信这不仅仅是克鲁塔的个人行为,应该有更多的人参与其中及在背后策画。

在民事诉讼中,林文杰透过律师罗奇曾传唤一些相关人士提出证供。

林文杰强调,「我提出诉讼从来不是为了钱,而是要揭露克鲁塔和其他人是否结盟阻扰民主进程的真相。民主制度是脆弱的。当我经历和目睹这些反民主制度的行为时,加上我的宪法权受到侵犯,我必须为保护自己的权益而透过法律程序寻求公道。」

林文杰感谢他的代表律师罗奇的慷慨相助。罗奇不但在民事诉讼中代表林文杰提供义务的专业法律服务,罗奇并为林文杰支付整个民事诉讼程序中的费用。

罗奇在旧金山执业,专长人体受伤的诉讼。罗奇说,「加州宪法第二条文赋予加州人民罢免民选官员的权利。不管你同意还是不同意罢免行动,大家都应该为窃取签名请愿书的行为予以最强烈的谴责,民主进程必须受到保护。」

罗奇的妻子是华裔,妻子的家人来自香港,他也是为人父母者,一直关注旧金山的教育议题及公立学校系统发展。

2021 年间,罗奇是在社交媒体上看到林文杰发出的推文,知道签名请愿书被克鲁塔偷取的事件,他于是主动与林文杰联络,愿意义务担任林文杰的律师。罗奇乐见民事诉讼得到和解达成协议及结束。

在民事诉讼中代表克鲁塔的律师赫希回覆「风报」的查询时表示,「我很高兴地告诉你,此事已经在友好气氛下结束。」