LionDanceMe柔功门第三届舞狮比赛五月举行 华埠都板街周末街头舞狮表演将由六月起结束

(旧金山) 鉴于旧金山上诉委员会周前的裁决，LionDanceMe 柔功门醒狮团创办人刘世民宣布，过去四年来他们在华埠都板街举行的户外街头舞狮表演，将由今年六月起结束。

刘世民与他的青少年队员及支持者 4月20日在中华总会馆内举行记者会，宣布他们的新安排。在六月结束街头舞狮表演前，刘世民表示，第三届高中舞狮比赛将如期于 5月11日举行，以庆祝五月亚太裔传统月。得奖队伍将于5月18日在华埠都板街的比赛场地公布。

此外，由柔功门主办、在都板街700号户外场地举行的最后一场公开活动，将是第二届青年舞蹈革命比赛，将于 5月25日周六举行。

自 2020年疫情至今，华埠都板街700号路段一直是柔功门醒狮团的表演及练习场所。与此同时，过去四年来，每年柔功门醒狮团都获市府娱乐委员会及交通局核发封路许可证，让柔功门醒狮团封闭都板街的三个路段（ 700号, 800号, 900号) ，以便进行户外的街头舞狮表演。

但过去三年柔功门醒狮团在申请全年的封路许可证前，并没有通知邻近的商家及居民，结果商家居民对全年周六及周日由早上十时至晚上七时的封街详情一无所知，而且经常性舞狮表演只于周末的下午时间在都板街 700号路段举行。

直至今年三月初，都板街的商家发现有停在路边的汽车遭交通局人员拖走，是基于都板街沿路新装置的禁止停车路牌。路牌上写着：每周六及周日早上十时至晚上七时禁停车（以配合舞狮表演）、每月第二个周五下午三时至晚上十时禁停车 （配合每月一次的华埠夜市）。

商家才发现柔功门醒狮团刚为 2024年4月至2025年3月的封路许可证提出申请。于是商家们集体赶在上诉截止日 3月19日前向上诉委员会提出申请覆核。他们是基于舞狮期间的锣鼓噪音及封街措施伤害商家及居民的健康及生意。

上诉委员会于 4月17日举行公听会，听取双方的意见。经过逾四小时的听证后，上诉委员会裁决商家胜诉，并修改原来由娱乐委员会核发的舞狮表演封街许可证内容，限制柔功门醒狮团只能在华埠都板街 700号一个路段范围表演舞狮直至 2024年6月31日，而且每周只能于周六下午进行。

由于交通局发出的封路许可证上诉截止期已过，商家无法就停车许可证提出上诉。

刘世民在中华总会馆内举行的记者会上表示，「我希望大家知道，我们获发的共享空间封路许可证仍然有效，直到 2025 年 3 月。关于我们在许可证上的下一步行动，就是由一个委员会在集合各方的意见后，共同作出决定，以符合我们社区的需求。」

刘世民感谢许多支持者，包括专程到市府参加公听会的学生和支持者。他说，商家们的宝贵意见对他也很重要，让他多了解和考虑不同的观点，寻求更好的改善方案。

对于过去四年来受到舞狮表演影响的商家居民，刘世民表示歉意。他强调说，「我们的目标是为华埠带来正面影响，促进旅游业，并为华埠的年轻人提供机会。他们是华埠未来的保护者，保留华埠丰富的历史文化。」

三年前，刘世民同时创办首届高中舞狮比赛，以庆祝每年五月的亚太裔传统月。他表示，今年将延续这项传统，续办第三届高中舞狮比赛。

刘世民说，今年提供了一个独特的机会，因为这可能是他们在华埠都板街最后一次的街头舞狮表演。他邀请大家齐来参加聚首一堂。

除了舞狮之外，刘世民说，2024年是龙年，柔功门醒狮团将在五月份同时展示舞龙表演。今年将有七队伍参加第三届舞狮比赛，分别来自巴保亚、波顿、伽尼略、林肯、洛威尔、瓦伦堡和华盛顿等七所高中。

关于交通局稍早前核发的都板街封路许可证，交通局发言人奇杜回覆「风报」查询时写道：「娱乐委员会的许可证已由上诉委员会裁决，该许可证只与表演项目及扩音器有关。因此上诉委员会的决定不会影响跨部门委员会 ISCOTT 核发的封街许可证（封街许可证是由跨部门委员会审批，并非单独由交通局决定，交通局只代表该委员会执行行政工作）。不受娱乐委员会管辖的封路许可证仍然有效，刘世民已表示将缩减许可证的有效期。」