Wind Logo

旧金山市政中心农夫市场迁新地点营业 农商和购物者仍然评估影响

李秀兰
Portia Li / 李秀蘭
September 10, 2023
新农夫市场的面积比设在联合国广场的旧市场大。旧金山康乐及公园局提供
新农夫市场的面积比设在联合国广场的旧市场大。旧金山康乐及公园局提供

(旧金山) 劳工节周末的九月三日,具有 40 年历史的联合国广场农夫市场被市政府迁至Fulton Street停车场继续经营。在新地点的第一天,农商和顾客都一致认为新旧地点各有利弊,尚需要更多时间去了解搬迁后带来的影响。

新市场的地点就离联合国广场一个街口,位于旧金山总图书馆与亚洲艺术博物馆之间的停车场。

农夫市场迁到Fulton Street停车场的第一天,大早就有许多消费者前来购买蔬果,在市场内可见,几乎一半的购物者是华裔和亚裔,且以长者占多数。

八十多岁的黄女士说,她是长期来到原来的联合国广场农夫市场购买蔬菜水果,她并不住在邻近的田德隆区,她是搭乘公车到农夫市场。

黄女士说,旧地点就在旧金山市政中心车站大楼旁,十分方便。虽然新地点只离旧地点一个街口,但对于她来说,多走一个路口并不太容易,她的身体不好。

另一位不愿意公开姓名的华裔女长者说,只要农夫市场仍然留在市政中心和田德隆区,她就心满意足,可以买到健康的食物。

On September 3, the first day of the Farmers’ Market relocated to the Fulton Street parking lot, shoppers are happy to pick their favorite vegetables and fruits from vendors. Photo by Portia Li
九月三日市政中心农夫市场搬迁到Fulton Street停车场的首天,购物者开心到新地点选购喜爱的蔬果,未见有太多的反对声音。李秀兰摄影

据多名受访的农商都表示,旧地点联合国广场的农夫市场较为寛敞,对他们的运作较为理想。

在沙加缅度地区经营农场的越裔潘姓农夫Ben Phan,参加旧金山联合国广场的农夫市场 13 年,主要出售亚裔社区的蔬菜,生意很好。

潘姓农夫说,两个地点各有利弊,新地点比较有条理和干净,不像联合国广场四周有游民而影响卫生。

新地点则对农商来说,每个摊位的面积较小。潘姓农夫说,如果摊位较小,对顾客也造成影响。

此外,潘姓农夫的摊位并不在停车场一边的停车位置旁。因此,当天早上,他们要提早将农产品从车上搬到摊位旁,然后再将货车开走。

潘姓农夫说,因为当天是劳工节假期,农商和顾客都较平日少。他相信当周三大家都恢复上班后,新地点的农夫市场情况可能较不一样。

A pilot street skating plaza, exercise area, Ping Pong tables, Chess tables, teqball tables will be installed under the United Nations Plaza Activation Project. Courtesy SF Recreation and Parks Department
旧金山康乐及公园局计画改造联合国广场,包括增设滑板场、运动区(下图)、台球桌、乒乓球桌、下棋区域等。照片由旧金山康乐及公园局提供

旧金山康乐及公园局发言人蒙蒂斯表示,每当有改变,大家都需要时间去适应。因此康乐及公园局早已与各不同单位联络,包括警局、公园警察、县警、社区大使等,以便加强巡逻,确保安全。

蒙蒂斯说,新地点并提供在市政中心停车场免费停车的服务,这是过去所没有。

他提到,新地点的农夫市场比旧地点大。过去最高峰时段,联合国广场农夫市场共有70个摊位,新地点的面积更大,将可全部容纳所有的农商。

农夫市场搬迁后的联合国广场,将被旧金山康乐及公园局推行试验计画,以了解新康乐设施是否可改善多年来联合国广场存在的毒品及游民问题。这项计画仿效多个城市,包括巴黎及费城等。

在试验计画下,康乐及公园局将在联合国广场兴建一个面积为 1万3000 至1万5000 平方尺的滑板场,配合设有运动区、台球桌、乒乓球桌、下棋区域等多项康乐设施。

有关工程将于九月开始动工,预定今年稍后完成开放启用。