旧金山 — 为了进一步填补旧金山市内大量空置的店铺，旧金山市府宣布推出一项专为华裔移民小商业者而设的商业补助金计画。符合资格的商家必须说中文，可在旧金山市内任何地区的空铺开设商店。
这项全名为「中文训练及店面启动补助金」的新计画，其申请截止日期为2026年5月29日下午5时，或补助金额已全被发放为止。
有关该补助金计画的详细资料，可上网查阅下列网站：https://www.sf.gov/chinese-language-training-and-launch-storefront-grant。
「中文培训及店面启动补助金」计画是由市长办公室属下的旧金山经济与劳动力发展办公室 (OEWD) 策画推出，并与「安老自助处」合作执行，处理申请个案。
这项补助金计划的独特处，就是要求申请的商家必须说中文。市府并与「安老自助处」合作，为申请的商家提供中文的小商业训练课程。申请人必须完成该项课程后，才能获得补助金。
旧金山就业与劳动力发展办公室 (OEWD) 资深公关专员卡特 (Mikayla Carter) 指出，「该计画目的为帮助讲中文的创业者开设或拓展实体店业务。符合条件的申请者最高可获得1万5000元的资助，用于支持创业者推出其营商计划、租用店面、及支付早期的开店支出。」
卡特说，「对于许多华裔移民创业者而言，介绍营商的中文商业资料十分缺乏，且租店、申请许可证和开店早期的支出费用高等，还有复杂的申请流程，使有兴趣开设实体店的华裔移民要面对更多的障碍。」
卡特又指出，这项资助计画正是为了协助华裔移民商家应对这些需求和挑战，透过将资金与中文培训互相结合，使他们在减少语言障碍和降低财务风险下，更容易成功在旧金山创业开店，为旧金山的商业街区注入新活力。」
该计划主要为符合条件的商家提供两项金额的补助金，分别为7500元和1万5000元。合格的商家必须在原来空置的店铺开设为期三个月或以上的快闪店、或在已空置超过三个月的店面签下六个月或更长时间的租约。
7500元补助金主要提供给至少营运三个月的快闪店。 1万5000元补助金则为营运六个月或更长时间的商店而设
。
该补助金计划的服务对象是规模小的小商业者。申请者必须符合以下条件：根据最近提交的报税表，显示其总营业收入不超过500万元。申请者聘用的员工人数不超过100人，之前未曾获得旧金山市府经济及劳动力发展办公室（OEWD） 提供的任何类似补助金。
符合资格的小商业者必须已与业主签署店铺租约，开店日期是在2026年1月1日或之后。开设的商店必须是向公众开放的零售业或服务业。办公室和托儿中心并不符合该补助金的申请条件。
该补助金的申请审查程序将由「安老自助处」代为办理 。有意申请该项补助金计画的商家及公司商号，可致电415-699-1350与「安老自助处」属下的小商业和经济发展小组联络。或可寄送电子邮件查询，电子邮件地址：smallbiz@selfhelpelderly.org 。
