Wind Logo

与社区并肩作战对抗不平等 -「六十载一瞬间」(李兆祥自传 7)

Pius Lee / 李兆祥
June 10, 2024
2011加州议会通过禁鱼翅法案,李兆祥(左二)邀请加州渔猎局代表到旧金山华埠出席记者会,讲解各项禁鱼翅法案的规定。李秀兰摄影
2011加州议会通过禁鱼翅法案,李兆祥(左二)邀请加州渔猎局代表到旧金山华埠出席记者会,讲解各项禁鱼翅法案的规定。李秀兰摄影

第十章:与社区并肩作战对抗不平等

多年来,凡是涉及对华人不公平的法案,我均以义工身分参与,并帮助筹款聘请律师,与社区一起参与抗争,无论结果如何,均无怨无悔。以下是两个经典案例。

2010年,加州渔猎局在四月份通过禁令,田鸡水鱼不得入口,商户屡诉屡败。我向州长的幕僚长 Susan Kennedy (前任州长戴维斯祕书)反映情况,寻求帮忙。

在禁止田鸡水鱼入口四个月后,渔猎局局长同意发放田鸡水鱼入口牌照,并规定所有出售的田鸡、龟、水鱼,均在店内宰杀后才能带离店铺,及在店铺当眼处张贴「告示」-- 未经屠杀的活海龟、鳖、水鱼、甲鱼及田蛙不准被带离本店,否则将会收到罚单告票。

同年八月,继续发牌照给商家,全加州适用。该法案减少了商家的损失,也丰富了餐桌上的食材。我要多谢前任州长幕僚长 Susan Kennedy 对该法案的大力支持(无需聘请律师)。

2011年 10月,加州通过了禁止鱼翅买卖、食用及拥有的法案。2013年7月1日开始生效,任何人不能拥有和买卖鱼翅,但鲨鱼肉可食也可作其他用途。

我认为只弃鱼翅而保留鱼肉食用的做法,极之不公平,无法保护鲨鱼,也涉嫌歧视。我联合商家筹款聘请律师团队据理力争,希望推翻该法案。

案件从地方法院一直上诉到联邦最高法院,获得司法部长赞成翻案,后因保护动物团体找到说客参与运作,使司法部长退出而功亏一篑。

该法律行动获得华埠街坊会律师布拉尔(Joe Breall)的帮助,减少律师费(通常从联邦地区法院到联邦最高法院的法律诉讼约要 60、70万元,他约收 10万元)。我为该诉讼发动筹款约四万元。

Standing together with various community members, I fought with them opposing the ban on the sale of frog and turtle.
我与社区各界一起争取权益,反对禁止销售田鸡水鱼。

虽然上诉的结果功亏一篑,但我们团结一致,全力以赴,虽败犹荣。我认为这是我们华人的政治力量薄弱所致。

2013年8月,加州众议会议长委任我为加州地震保险委员会谘询委员。我鼓励屋主购买房屋地震保险,及加固房屋以保安全。因为金山湾区处于地震带上,地震保险昂贵。

我建议,所有业主获得可负担地震保险费方法是:尽管现有加州保险局基金有限,联邦政府不支持加州政府地震重保计画,但加州政府只要通过重保计画,可以降低加州地震保险的成本(不需要购买额外的重保保险,能令地震保险费减少约 40%-50%)。

加州政府可作为重保计画的担保人,风险很少。因为有史以来,南、北加州或中部不会同时出现地震,因此不会发生州政府无法支付保费的情况。

所以加州政府可作为地震重保计画的担保人,加州保险局不需要额外购买数以千万元的保险费,业主就可以合理的价格购买地震保险。

希望加州立法者能通过加州地震重保计画。请大家写信给加州立法者,支持加州政府重保计画。

2013年 8月1日,华埠一些海味干货店收到州府的英文罚单,认为商家的收据没有英文。律师布拉尔(Joe Breall )到法庭解释,收据上有英文数字,获法官接纳,从而帮助加州商家解决了问题。后来,小商业再没有受到类似的骚扰。我要多谢街坊会的律师布拉尔( Joe Breall) 帮助了加州的小商业,避免了类似事件的法律纠纷。

公开要求市长李孟贤改善华埠状况

中国人有过新年采购年货的传统。2013年,获得市长李孟贤及重建局委员余浩扬的支持,给予华埠士德顿街的商铺于新年前的14天,在路边停车位上摆卖年货。之后,每年均有数十商家参与,吸引湾区居民游客前来华埠购物,成为每年华埠农历新年期间的盛事。

Pius Lee (center) joined the community fought against the shark fin ban legislation to the U.S. Supreme Court. Two attorneys, Joe Breall and Michael Tenenbaum (2nd and 3rd from far right) argued at the 9th Circuit Court of Appeals. Photo by Portia Li
李兆祥(中)与湾区华裔商界联合控告禁鱼翅法案对华人社区不公,一路至联邦最高法院。 2015年两位律师布拉尔(右二)及特南鲍尔(右三)代表他们在联邦第九巡回上诉法庭提出证词。李秀兰摄影

在一次社区宴会上,我当众向市长李孟贤提议: 在华埠用高压水洗街、免费清理涂鸦、加阔人行道、举办14天新年街会。我的要求令市长李孟贤感到惊讶。因为几个月来,我重覆向他写信提出了这些请求-- 旨在帮助受中央地鉄兴建工程而受到影响的商家。

2017年9月7日,中华总会馆及华埠街坊会等团体在华埠合办答谢李孟贤的晚宴。我有机会向李孟贤报告华埠的问题:引用「三藩市观察家报」 2017年9月7日的报导:(中文翻译如下)

「李兆祥当众向李孟贤市长提出了许多社区要求,让市长感到惊讶。李兆祥曾多次写下的请求,旨在帮助受中央地鉄建设伤害数月的小商业,并随时为解决问题提供方案。」

李兆祥说,「我们谨代表在士德顿街做生意的商人,请你考虑以下几点。」

「李兆祥和中华总会馆以行人安全的名义,要求将士德顿街的人行道延长5尺(从10尺扩展至15尺),下午六时之后‘每周两次’在士德顿街进行蒸气清洁,工务局支付士德顿街沿线的涂鸦清除费用,同时美化士德顿街隧道等。」

舞狮伴着鼓声不断起跳,市长李孟贤站在讲台上,当众表态:将尽快解决华埠社区的要求。他说,「我不能马上完成李兆祥今晚列出的所有事项。」市长李孟贤宣布,「我承诺在我未来两年的任期内,将免费清理士德顿街所有的涂鸦,拓阔人行道的工作也在进行中,还将努力做好去推介华埠。」

( 下续 「风报」 第 193 期 )

编者按:服务社区60年的社区领袖李兆祥,2024年初荣休,并出版他的自传「六十载一瞬间」。他在新书中回忆60年来在旧金山华埠的经历。自传新书是赠送给亲朋好友,并不对外发行出售。「风报」将由2024年4月第186期起,每周连载李兆祥先生的新书,与读者分享。