Wind Logo

舊金山市府再推大赦計畫 助商家業主合法安裝招牌帳篷

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
April 20, 2025
2023年初,舊金山華埠地區逾百家商店及業主收到舊金山樓宇檢查局發出的罰單,指他們店外的招牌帳篷不符合規格。目前市府再推出特赦計劃,豁免招牌帳篷許可證的申請費。李秀蘭攝影
2023年初,舊金山華埠地區逾百家商店及業主收到舊金山樓宇檢查局發出的罰單,指他們店外的招牌帳篷不符合規格。目前市府再推出特赦計劃,豁免招牌帳篷許可證的申請費。李秀蘭攝影

舊金山 — 2023年初,舊金山市內近200家小商業或業主收到舊金山樓宇檢查局 (DBI) 的違規通知,指稱他們店外或建築物外的招牌帳篷不符合規定要被罰。因此舊金山市府推出了一項特赦計劃,豁免招牌帳篷許可證的申請費,藉以鼓勵商家業主遵守規定。現在大赦計畫再次推出,直至2025年7月1日。商家業主並可透過更簡單的步驟完成整個許可證的申請流程,無須聘請承包商。

舊金山樓宇檢查局宣布,市府再推出這項大赦計畫,目的是協助商家及業主使他們的招牌帳篷合法化,符合市府的規定,並使招牌和帳篷對大家都更為安全。

「風報」於2023年初率先報導近200家商店和業主突然接到舊金山樓宇檢查局發出的罰單,指控他們店外的招牌帳篷違規,要徵收過千元的罰款。

不少被罰的招牌帳篷,存在已久,長達數十年,從未修改,過去從未接到有關的違規通知。接到罰單的商家及業主,大部份在華埠及亞裔聚居地區的商業區,包括列治文區企李文街。

前舊金山市長布里德和前第三區市議員佩斯金於是聯手在市議會提出法案,推出大赦計劃,豁免招牌帳篷許可證的費用。

最初的大赦計畫於2023年中生效,直至2024年6月底結束。全新的大赦計畫已於2024年底推出,將於2025年7月1日結束。市府為第二輪的大赦計畫提供更多激勵措施,協助商家業主為現有的招牌帳篷完成申請許可證的程序。

最新的大赦計畫,僅適用於已於2023年8月20日之前安裝、且未曾申請許可證的招牌帳篷。這項大赦計畫並不適用於新開的商店或計畫新安裝的招牌帳篷。

商家及業主可以自行提交許可證申請文件,無須聘請有執照的承包商或招牌安裝人員。

舊金山樓宇檢查局設有特定的網頁 (https://www.sf.gov/step-by-step--permit-process-legalize-existing-awnings) 就該大赦計畫提供更多詳細的資料。民眾可上網查閱。

根據舊金山樓宇檢查局的資料,於2025年7月1日前提出申請者,透過大赦計劃流程獲得的招牌帳篷許可證,將可獲免收許可費、檢查費或罰款。

A number of stores along the Clement Street corridor in Richmond District received notices of violations from DBI for their existing awnings allegedly out of compliance in late 2022 through early 2023. Photo by Portia Li
列治文區新華埠企李文街多家商店,曾於2022年底至2023年初接到樓宇檢查局發出的罰單,指他們的招牌帳篷違例未申請許可證就安裝。李秀蘭攝影

如果有必要進行額外的修改工程,申請人仍需要按規定為其他的標準許可證提出申請,許可證費用、檢查費用和罰款費用仍然可以獲得豁免。

所有尚未安裝或於2023年8月20日後才安裝的招牌帳篷,不能使用大赦計畫。新招牌帳篷要遵循一般標準提出許可證申請。此外,所有新或額外安裝的招牌帳篷,有關的工程必須由持牌的承包商或專職帳篷安裝人員進行。

舊金山樓宇檢查局已製作了一套多語言的視頻錄影帶,包括英語、西班牙語、中文和菲律賓語等,協助商家業主了解為招牌帳篷申請許可證的程序。

商家業主可自行提出許可證申請,提供指定的照片,並記錄招牌帳篷的尺寸、重量、位置等相關資料。

位於列治文區新華埠企李文街的「長興燒臘」熟食店,是2022年底至2023年初最先接到招牌帳篷違例罰單的200家商店之一。當時店主李華向「風報」描述接到罰單的情況,感到不解困擾。

李華與妻子自1986年經營長興燒臘至今,快接近40 年。他們店外的招牌帳篷因日久殘舊,2022年間,他們更換招牌帳篷的物料,但尺寸、大小、形式與舊的招牌相同。

但幾個月後,即2022年12月,有一天,一名舊金山樓宇檢查局檢查人員走進燒臘店,向李華發出一張罰款超過1000元的罰單,指稱他的店外招牌帳篷未經申請安裝許可證而違例。

至今李華仍未為招牌重辦許可證,也錯過去年六月底截止的大赦期。華埠社團曾於去年間與舊金山樓宇檢查局合作,在華埠舉辦講座,並即場協助商家業主申請許可證。李華未能獲得相關的資訊。

李華樂見舊金山樓宇檢查局再為招牌帳篷推出大赦計畫,他表示將在截止日前提出申請。