Wind Logo

華裔選民傾向不支持11月4日加州選舉第50號提案

李秀蘭
Portia Li / 李秀蘭
October 15, 2025
在AB 604法案及第50號提案下草擬的2026-2030年加州國會選區地圖,由州議會製訂。地圖來源:加州眾議會網站
在AB 604法案及第50號提案下草擬的2026-2030年加州國會選區地圖,由州議會製訂。地圖來源:加州眾議會網站

舊金山 — 自10月6日全加州選民陸續收到11月4日特別選舉的郵寄選票後,第50號提案成為加州選民街頭巷尾熱烈討論的話題。許多華裔選民不願意投票支持第50號提案。這項州提案主張修改加州憲法,允許加州在2026年至2030年間舉行的選舉暫時使用新畫出的國會選區分界圖。

與此同時,一個名為「華人維護憲法聯盟——反對第50號提案」(CAFC)的組織新近成立,已在加州廣發掛門傳單和在社交媒體平台上發布訊息,呼籲加州選民反對這項州提案。

第50號提案是2025年11月4日特別選舉選票上的唯一州提案。該提案由民主黨藉加州州長紐森和州議員聯合在州議會上提出多項相關的法案。紐森於2025年8月21日簽署該系列法案,使第50號提案可以加快被列在2025年11月4日舉行的特別選舉選票上。

如果全州選民在選舉中通過第50號提案,將使州府有權臨時修改州憲法,於2026年至2030年舉行的國會選舉中,使用臨時由加州議會畫出的新國會選區地圖,而不是州憲法中獨立重畫選區委員會每十年一次根據人口普查結果而畫定的國會選區。

在第50號提案的條文下,獨立的重畫選區委員會將於2031年恢復加州憲法規定的任務,根據2030年收集的人口普查數據,重新繪畫適用於 2031至2040年選舉的國會選區地圖。

第50號提案的提出,主要是因應總統川普促使德州議會通過重畫國會選區的決定。德州議會通過的新國會選區地圖,針對德州內的五個由民主黨擁有的議席。2025年8月29日,德州州長阿博特簽署了新國會選區的法案,使新選區生效。

紐森在簽署與第50號提案相關的三項法案時表示,「加州一直是川普最集中攻擊的對象,感謝加州議會的努力,使加州居民有機會反擊——並要求川普對破壞民主進程的政策承擔責任。」

促成第50號提案的三項法案包括:州眾議會第八號修憲案、州參議會 SB 208法案、和州眾議會AB 604法案。第 50號提案的訂名,是代表全美50個州的選舉應該是公平公正地進行。

加州民選官員大多依循各自政黨的立場而公開支持或反對第50號提案。在華裔選民中,許多並不願意在11月選舉中投下贊成票。

Current California’s congressional district map was approved by the 2020 California Citizens Redistricting Commission.  Source: California State Geoportal
目前使用中的加州國會選區地圖,由2020年加州公民重劃選區委員會通過核定。 地圖來源:加州地理網站

舊金山華埠商家吳女士表示,過去幾週她和朋友經常就50號提案互相討論,顯示大家都持反對立場。 她說,「第50號提案是一項非常政治化的提案,純粹是為了兩黨爭奪政治權力而推出。結果這些政治鬥爭需要耗費大量政府經費,最終仍然是由納稅人承擔。」

吳女士又說, 所有政客都應該尊重美國憲法和法律,履行職責,而不是操縱體制使自己佔優勢。如果第50號提案獲得通過,我們可以預見將來會有更多類似的憲法修訂案提交給選民表決。

舊金山灣區社區領袖兼商界領袖周曉濱表示,「關於第50號提案,我會像許多人一樣,勉強支持它。當鐘擺而擺到極右面時,它最終又會擺回最左,這就是我們從大學的物理課堂上學到的。」

周曉濱又說,「我不是民主黨人,也不是共和黨人。大多數華埠居民商家預計將會投反對票。我聽到他們的意見,他們不喜歡民主黨的許多政策——認為敵人的敵人一定是朋友。」

舊金山社區領袖李美玲近年積極推動選民教育工作,她建議選民多研究第50號提案的內容及影響,才決定支持或反對該提案。她提醒華裔選民必須積極投票,表達自己的意見。提案的選舉結果經常直接影響大家的權益,例如在2024年11月選舉中獲選民通過的第36號提案,目的為加重對盜竊案被告的刑罰,可影響全加州各地的治安。

共和黨籍華裔聯邦眾議員方家志(Vince Fong)於2024年5月當選為加州第20區聯邦眾議員,他呼籲選民反對第50號提案。

方家志在社交媒體X上寫道:「加州居民壓倒性支持而建立的一套獨立透明的選區重劃制度,目的是要阻止像州長紐森的企圖。獨立制度得到選民的支持,但現在州長(紐森)卻為了一己的政治利益而想要廢除民意。我們必須捍衛加州憲法中保護選民的條文。」

「華裔民主黨協進會」為第 50號提案背書

華裔民主黨協進會(CADC)成立於1958年,是舊金山史上歷史最悠久的華裔民主黨組織。該會稍早前在會員大會上以壓倒性的多數票通過為第50號提案背書,只有一票反對,一票棄權。

Every registered voter in California has been delivered a vote-by-mail ballot and voter guide in the mail for the upcoming November 4 Special Election in which statewide voters will decide if they approve Prop. 50 to use a new congressional district map for future elections from 2026 to 2030. Photo by Portia Li
加州每一名登記選民都應該已收到11月4日特別選舉的郵寄選票及選民手冊。全加州選民將在該選舉中投票決定是否通過第50號提案,接納州議會提議的新國會選區,適用於加州2026至2030年的選舉。李秀蘭攝影

華裔民主黨協進會會長招霞表示,她了解華人社區內有反對聲音,存在一些爭議,但作為民主黨人,該會需要捍衛少數族裔的投票權。第50號提案還規定,獨立的重劃選區委員會將於2030年完成人口普查後於2031年恢復正常運作。

該會領袖鄺深明表示,華裔民主黨協進會在第50號提案上的立場,並非反對獨立的重畫選區委員會,而是為了挑戰總統川普。加州選民必須看清川普政府使用不道德的策略,無視及迴避美國憲法,唯一的目的是要將權力集中在行政部門。

華裔民主黨協進會公關組主席Julia Quon 說,「作為華裔民主黨協進會的會員,我們支持第50號提案,呼籲大家投下贊成票。因為我們要捍衛公平代表權、保護我們的聲音,當民主制度受到威脅時,我們要採取維護行動。第50號提案可保護被邊緣化的社區。」

該會議題委員會主席Jonathan Louie說,「華裔民主黨協進會的立場是反對試圖壓制聲音、剝奪社區醫療保健及投票權、及未經正當法律程序就將移民驅逐出境的違憲行為。」

「華人維護憲法聯盟」成立反對第50號法案

「華人維護憲法聯盟——反對第50號法案」(CAFC)是一個新成立的團體,由一群支持美國的華裔人士創立,其中包括趙宇空和徐佶翮,兩人分別出任該聯盟的主席及共同主席。

趙宇空是「美國亞裔教育聯盟」主席,曾領導全美華人社區反對哈佛等大學錄取新生的政策歧視亞裔申請人。他也於2020年組織華裔社區反對加州第16號提案。第16號提案主張修改加州憲法,以廢除加州選民於1996年通過的第209號提案。第209號提案禁止加州政府在就業、競投政府工程合約和公立教育系統中以申請人的族裔及性別列入考慮標準。最終第16號提案被選民否決。

趙宇空於1992年由中國移民來美,以逃避共產主義及追求美國夢,現居於佛羅里達州。他的姊姊是南加州的居民。

趙宇空表示,加州的第50號提案和第16號提案都是主張修改州憲法,這不只是加州議題,也是全國性的議題,影響全美,包括全美的華裔社區。

California Governor Newsom, alongside Speaker Robert Rivas and Senate pro Tempore Mike McGuire, signs the "Election Rigging Response Act" on August 21 to place Prop. 50 on the ballot of November 4 Special Election. Courtesy Governor's Office
加州州長紐森2025年8月21日在州參眾議會議長及州議員的陪同下,簽署系列法案,使第50號提案加快被列在2025年11月4日舉行的特別選舉選票上。照片由州長辦公室提供

趙宇空說,他積極參與反對第50號提案和第16號提案的活動,都是在捍衛美國的憲法。 「我是美國憲法的堅定捍衛者。正是因為美國優良的憲法制度,許多像我這樣的移民才有機會實現美國夢。」

「我們反對第50號提案的運動是全國性的。」趙宇空說,該聯盟正在全美各地籌款,為反對第50號提案的選舉活動爭取更多經費。同時間他們的支持者已向加州的居民派發了逾萬張掛門式的傳單,呼籲他們投票反對第50號提案。聯盟並在微信等社交媒體上發布反對第50號提案的訊息。

趙宇空說,過去他曾生活在極權政府,他有責任提醒加州居民,第50號提案的修憲建議,誤導大家。這項提案將進一步使加州的政治控制權偏向民主黨,並加速不良政策的實施——包括對罪犯的寬容、過度徵稅、及為非法移民提供福利等——這些政策與華裔的文化價值觀相違背,損害所有加州居民的核心利益。

目前代表加州的52名聯邦眾議員中,43人是民主黨籍,9人是共和黨籍。趙宇空說,「加州的民主黨籍聯邦眾議員已超過 80%。為什麼民主黨仍然想從加州的共和黨選區中奪走更多的國會議席?」

「華人維護憲法聯盟」共同主席徐佶翮居於聖地牙哥,他同時是當地的社區領袖及2020年「加州支持平等權益反對第16號提案聯盟」的財務主席。

徐佶翮說,五年前支持美國的華裔社區打敗了資金雄厚的第16號提案,發揮關鍵性影響力。今年華裔將再採取行動去改變選舉結果。憑藉華人社區對憲法精神的堅定支持立場和參與行動的決心,大家有信心將使第50號提案被否決,維護加州的未來利益。